(4) 與信息一致，表示相應(yīng)關(guān)系：根據(jù)，按照。詞義與 entsprechend相似，可位于名詞前或名詞后
Allem Anschein nach (nach allem Anschein) wird es heute noch regnen.
一切跡象表明今天還會(huì)下雨。
Nach den Hygienevorschriften ( den Hygienevorschriften nach ) müsste das Gesch?ft geschlossen werden.
根據(jù)衛(wèi)生法規(guī)定這個(gè)商店必須停業(yè)（整頓）。
Nach Marx ist die Sprache die unmittelbare Wirklichkeit des Gedankens.
按照馬克思的觀點(diǎn)，語言是思想的直接再現(xiàn)
Nach meiner Uhr ist jetzt 5 Uhr.
我的表現(xiàn)在是5點(diǎn)
Das ist ein Buch nach meinem Geschmack.
這是一本對我口味的書
(5) 表示方式和方法
Nehmen Sie alles hier nach Belieben!
這里所有的東西您隨意拿！
Es geht alles nach Wunsch.
一切都如愿進(jìn)行
(6) 表示感覺
回答問題：wonach?
Hier riecht nach Fleisch.
這兒有股肉味。
Der Wein ist nicht gut, er schmeckt nach Fass.
這種葡萄酒不好，有股酒桶味。
Sieht es heute nach gutem Wetter aus?
今天會(huì)是好天氣嗎?
注釋
短語nach und nach(=allm?hlich)；nach wie vor(=noch immer)均為副詞
責(zé)任編輯：admin
上一篇：德語介詞von介紹及講解
下一篇：德語介詞mit講解
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。