補(bǔ)助動(dòng)詞“ていく（行）”講解
2019-01-16 09:04:34 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
“ていく（行）”也是一個(gè)表示移動(dòng)的補(bǔ)助動(dòng)詞。和“てくる” 恰好相反，由它原詞意所表達(dá)的語(yǔ)氣，是由近及遠(yuǎn)、自內(nèi)而外，向?qū)ο笳Z(yǔ)離開(kāi)?！挨皮搿彼芙拥那拔辉~“ていく ” 大半都可以接， 所表示的方向卻正相反，因而表示“……下去”“……去了”“…… 去”。
* 待っている間に王さんところまで訪ねていく。
利用等著的閑空兒到老王那里去看看。
* いくら金錢を注ぎこんでも景気力嫌れてゆく一方だ。
不管投進(jìn)多少資金，市場(chǎng)繁榮的景象已是ー去（不復(fù)返了）。（以上表示移動(dòng)）
* 陳さんはゆっくりに職場(chǎng)へ入っていった。
老陳慢慢地進(jìn)到車間去了。
* 郭君に積極的に働きかけていく。
積極的去做小邦的エ作。（以上表示過(guò)程）
* 病狀が悪化するにつれて、周醫(yī)師の責(zé)任はますます重 がっていく。
隨著病情的惡化，周大夫的責(zé)任越來(lái)越加重（下去） 了。
* 汽車は次第に速力を増して、見(jiàn)送り人人の顔がみるみるうちに小さくなっていった。
火車逐浙加快了速度、送客們的臉、眼看著變得越來(lái)越?。ㄏ氯ィ┝恕＃ㄒ陨媳硎咀兓?/p>
* 今ごうから、立志で農(nóng)村では暮らしていく。
從今以后， 立志在農(nóng)村生活下去。
* 必らず電子工業(yè)を発展させていかなければならない。
必須讓電子工業(yè)發(fā)展下去。（以上表示持續(xù)）
責(zé)任編輯：admin
上一篇：中國(guó)語(yǔ)では現(xiàn)れる副詞“就”
下一篇：補(bǔ)助動(dòng)詞てくる講解
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。