日語慣用句型いかなる……といえども
2022-03-17 09:22:06 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
[いかなる＋體言といえども]評價事物的觀點(diǎn)。任何……，即使……；無論……都……。
1. いかなる聖人といえども、人間である以上欠點(diǎn)はあるはずだ。
什么樣的圣人，只要是人就肯定會有缺點(diǎn)。
2.「國民はいかなる場合といえども、國民としての義務(wù)を果たすべきだ。
任何情況下，公民都應(yīng)該盡作為公民的義務(wù)。
3. いかなる名人といえども、時には失敗することがあるものだ。
即使是名人，有時也會失敗。
4. いかなる人開といえども人権を侵害されない。
任何人的人權(quán)都不應(yīng)受到侵害。
5. いかなる弁護(hù)士といえども、この殺人犯を無罪
することはできないだろう。
任何律師，也不可能把這個殺人犯辯護(hù)為無罪吧。
責(zé)任編輯：admin
上一篇：日語單純并列與全面肯定混淆
下一篇：日語助詞だけ與しか混用
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。