Близкий （近的） -близок, близка ,близки
Короткий（短的） -короток, коротка, коротко, коротки
Тяжкий （沉重的） -тяжек, тяжка , тяжко, тяжки
Горький（苦的） -горек, горька,горько,горьки
后一個(gè)輔音為н的時(shí)候，則兩個(gè)輔音之間須加入е或(ё) 。例如:
Свободный(自由的) –свободен, свободна , свободно, свободны
Больной （生病的）-болен, больна, больно, больны
2, 形容詞短尾的用法
形容詞長(zhǎng)尾在句中，可做定語(yǔ)，也可以做謂語(yǔ)。而形容詞短尾只能做謂語(yǔ)用。以長(zhǎng)尾形容詞интересная和它的短尾形式интересна為例
Книга интересная 這本書很有意思（做謂語(yǔ)）
Это интересная книга 這是有趣的書（做定語(yǔ)）
短尾形式
Книга интересна.這本書很有趣（做謂語(yǔ)）
由上可以看出，長(zhǎng)尾形容詞和短尾形容詞都可以做謂語(yǔ)用，兩者的區(qū)別主要如下：
1） 長(zhǎng)尾表示人、事、物經(jīng)常的、固有的特征，而短尾表示人、事、物在一定的條件下，所呈現(xiàn)的特征。例如：
Брат у меня весёлый 我兄弟很活潑、快樂(lè)。
Брат сегодня весел 兄弟今天很快樂(lè)。
2） 從修飾上看，短尾多用于書面語(yǔ)體，有較強(qiáng)的表現(xiàn)力。而長(zhǎng)尾用于口語(yǔ)，較為平淡。
Наша страна прекрасна 我們的國(guó)家是多么美麗。
由于短尾形容詞較富有表現(xiàn)力，所以在一般使用中，表示好的品質(zhì)時(shí)，比長(zhǎng)尾來(lái)的更鮮明和肯定；表示不好的品質(zhì)或責(zé)難時(shí)，語(yǔ)氣也更為嚴(yán)厲。例如：
Он умный он умён （他很聰明）以上表達(dá)方式，以短尾表達(dá)的后者具體較強(qiáng)的贊賞意味。
3） 長(zhǎng)尾形容詞做謂語(yǔ)用，通常不帶補(bǔ)語(yǔ)。如果帶有補(bǔ)語(yǔ)，通常使用短尾形式。
4） 有些短尾形式可以表示相對(duì)于過(guò)分的意義，句子中通常有名詞第三格，或для+名詞第二格做補(bǔ)語(yǔ)。這些形容詞大都具有長(zhǎng)、短、寬、高、小、大等意義。例如：Эти ботинки мне велики 這雙皮鞋我穿太大。
上一篇：俄語(yǔ)疑問(wèn)關(guān)系副詞
下一篇：俄語(yǔ)語(yǔ)法：定向動(dòng)詞與不定向動(dòng)詞
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。