俄語帶時間從句的主從復(fù)句
2021-08-04 09:12:28 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
說明主句、表示時間關(guān)系的從句。時間句通常與整個主句或其謂語部分發(fā)生關(guān)系，也可以與主句中的時間狀語相聯(lián)系。如：
Когда окончилась репетиция, я пошел за кулисы.
Теперь, когда вопрос был решен, ему вдруг стало жаль ее.
時間句中主從句間的聯(lián)接手段有時間連接詞和詞匯－句法手段，如не успел...как , не прошло ... как , не ... как, не проходило ... чтобы не 等熟語性結(jié)構(gòu)。
在連接詞時間句中分句敘述的情節(jié)在時間方面的相互關(guān)系有三種類型：同時關(guān)系，后時關(guān)系，前時關(guān)系。
如：Проснулась Катя, когда было совсем темно. (同時)
Когда дождь кончился, мы вышли из дома.( 后時)
До того как начали собираться гости, мы привели все в порядок.( 前時)
熟語性時間句包括以下句型：
1）е успел + СВ, как ...
2）Не прошло + 二格名詞， как ..
3）Еще не + 人稱名詞，как ...
4）俄語Не проходит + 二格名詞， чтобы не ...
這些句型的特點(diǎn)是：分句的次序固定；語氣詞не常常不表示否定。
責(zé)任編輯：admin
上一篇：俄語帶條件從句的主從復(fù)句
下一篇：俄語帶比較從句的主從復(fù)句
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。