俄語帶條件從句的主從復(fù)句
2021-08-11 09:17:54 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
表示主句情節(jié)存在的條件或前提的從句。連接詞條件句按從句所指條件的不同性質(zhì)，分為虛擬條件句、潛在條件句和現(xiàn)實條件句。
（一）在虛擬條件句中，從句提供的條件是不真實的、實際上不存在的，因此主句的情節(jié)是虛構(gòu)的。從句有兩種結(jié)構(gòu)形式：
1．Если бы +動詞過去時形式
如：Если бы они выполнили задание, взрыв был бы, конечно, слышен.
2.если бы не + 名詞一格
如：Если бы не ты, я за купца бы вышла.
（二）在潛在條件句中，從句提供的條件有存在的可能性，因此主句的情節(jié)也有兩可的性質(zhì)，如：Если завтра не будет дождя, то поедем на экскурсию. 這個句子暗含“下雨我們就不去”的意思。
（三）在現(xiàn)實條件句中，從句提供的條件或前提不帶有兩可的性質(zhì)，而是已存在的現(xiàn)象，如：Если моего друга положили в больницу, значит, он серьезно болен.
責(zé)任編輯：admin
上一篇：俄語帶讓步從句的主從復(fù)句
下一篇：俄語帶時間從句的主從復(fù)句
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。