俄語帶讓步從句的主從復(fù)句
2021-08-18 09:22:23 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
如果從句表述的情節(jié)與主句的情節(jié)相悖，但并未對(duì)它造成影響，這種從句就叫讓步從句。
連接詞хотя(хоть)最為常用，主句里常用對(duì)別連接詞но, да, однако, зато, а 與從句呼應(yīng)。連接詞несмотря на то что 與хотя同義，多見于書面語，并且不能有對(duì)別連接詞與之對(duì)應(yīng)。連接詞пусть(пускай) 表示的讓步意義帶有忍讓意味，從句通常前置并與主句中的но相呼應(yīng)。如：
Пусть я неправ, но ты должен меня выслушать.
關(guān)聯(lián)詞讓步句中，從句以關(guān)聯(lián)和加強(qiáng)語氣詞ни 的組合與主句聯(lián)接，表示加強(qiáng)讓步意義。如：
Как ни занят был он, но все-таки находил время для чтения.
Сколько я его ни просил, он всякий раз отказывался.
責(zé)任編輯：admin
上一篇：俄語帶原因從句的主從復(fù)句
下一篇：俄語帶條件從句的主從復(fù)句
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。