英國(guó)廣播公司（BBC）近期報(bào)道稱，諾丁漢市議會(huì)日前公開的一份影響評(píng)估報(bào)告顯示，如果與中國(guó)姐妹城市寧波斷絕關(guān)系將使諾丁漢經(jīng)濟(jì)每年損失高達(dá)1億英鎊。因此，英國(guó)相關(guān)方面仍將積極關(guān)注國(guó)際關(guān)系的好處及其帶來的利益?！爱?dāng)前的地緣政治格局日益復(fù)雜且不斷變化，英國(guó)與中國(guó)之間保持一種積極且富有成效的關(guān)系對(duì)兩國(guó)而言無疑是件好事”。寧波諾丁漢大學(xué)執(zhí)行校長(zhǎng)、英國(guó)諾丁漢大學(xué)副校長(zhǎng)喬納森·加里波第教授近日在接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者專訪時(shí)表示。
位于浙江省寧波市的寧波諾丁漢大學(xué)是中國(guó)第一所具有獨(dú)立校園、獨(dú)立法人資格的中外合作辦學(xué)大學(xué)，創(chuàng)辦20余年來，不僅被視為寧波與諾丁漢友好交往的象征，更被視為中英教育合作的典范。
BBC援引諾丁漢大學(xué)發(fā)言人的話報(bào)道稱，“在諾丁漢市的三個(gè)選區(qū)中，國(guó)際學(xué)生為當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)了6.85億英鎊（約合65.5億元人民幣），并帶來了豐富的社區(qū)文化藝術(shù)。同時(shí)，我們的海外校區(qū)也利用研發(fā)能力為全球挑戰(zhàn)尋找創(chuàng)新解決方案?！奔永锊ǖ诮淌诟嬖V《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，寧波諾丁漢大學(xué)所處的江浙滬一帶正在成為中國(guó)的創(chuàng)新高地，致力于營(yíng)造一個(gè)多樣且包容的研究環(huán)境，讓知識(shí)無國(guó)界。憑借其獨(dú)特的“全球—本地化”優(yōu)勢(shì)，引入英國(guó)頂尖的研究資源，推動(dòng)智能制造等關(guān)鍵領(lǐng)域的創(chuàng)新，支持區(qū)域產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)。
上一篇：全美最佳研究生院排名發(fā)布——近期留學(xué)資訊
下一篇：教育部等部門共同印發(fā)意見推進(jìn)語言文字事業(yè)發(fā)展——AI時(shí)代，創(chuàng)新中文專業(yè)人才培養(yǎng)時(shí)不我待
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。