旅行社條例
2018-06-02 09:32:02 譯聚網(wǎng) 中華人民共和國文化和旅游部 次
第六十五條 旅行社違反本條例的規(guī)定，損害旅游者合法權(quán)益的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的民事責(zé)任；構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責(zé)任。
第六十六條 違反本條例的規(guī)定，旅游行政管理部門或者其他有關(guān)部門及其工作人員有下列情形之一的，對直接負責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員依法給予處分：
(一)發(fā)現(xiàn)違法行為不及時予以處理的；
(二)未及時公告對旅行社的監(jiān)督檢查情況的；
(三)未及時處理旅游者投訴并將調(diào)查處理的有關(guān)情況告知旅游者的；
(四)接受旅行社的饋贈的；
(五)參加由旅行社支付費用的購物活動或者游覽項目的；
(六)通過旅行社為自己、親友或者其他個人、組織牟取私利的。
第七章 附 則
第六十七條 香港特別行政區(qū)、澳門特別行政區(qū)和臺灣地區(qū)的投資者在內(nèi)地投資設(shè)立的旅行社，參照適用本條例。
第六十八條 本條例自2009年5月1日起施行。1996年10月15日國務(wù)院發(fā)布的《旅行社管理條例》同時廢止。
附：
1. 《國務(wù)院關(guān)于修改部分行政法規(guī)的決定》（國務(wù)院令第666號）相關(guān)內(nèi)容：
五十七、將《旅行社條例》第六條修改為：“申請經(jīng)營國內(nèi)旅游業(yè)務(wù)和入境旅游業(yè)務(wù)的，應(yīng)當(dāng)取得企業(yè)法人資格，并且注冊資本不少于30萬元?！?/p>
上一篇：文化部辦公廳關(guān)于印發(fā)《文化市場黑名單管理辦法（試行）》的通知
下一篇：實施國際著作權(quán)條約的規(guī)定(1992)
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。