關(guān)于印發(fā)2014年版《團隊境內(nèi)旅游合同（示范文本）》、《團隊出境旅游合同（示范文本）》、《大陸居民赴臺灣地區(qū)旅游合同（示范文本）》和《境內(nèi)旅游組團社與地接社合同（示范文本）》的通知
各省、自治區(qū)、直轄市旅游局（委）、工商行政管理局：
《中華人民共和國旅游法》已于2013年10月1日正式實施，為貫徹落實《旅游法》，國家旅游局會同國家工商行政管理總局聯(lián)合修訂了《團隊境內(nèi)旅游合同（示范文本）》、《團隊出境旅游合同（示范文本）》、《大陸居民赴臺灣地區(qū)旅游合同（示范文本）》和《境內(nèi)旅游組團社與地接社合同（示范文本）》（以下簡稱“示范文本”）?，F(xiàn)印發(fā)給你們并就有關(guān)問題通知如下：
一、充分認識推行示范文本對貫徹落實《旅游法》的重要意義和作用
全面貫徹落實《旅游法》的關(guān)鍵之一就是要準確把握《旅游法》關(guān)于旅游服務(wù)合同的民事法律規(guī)范，通過明確旅游活動各方當事人的權(quán)利義務(wù)，體現(xiàn)《旅游法》的普遍適用性。通過規(guī)范示范文本引導(dǎo)行業(yè)自律，把法律的強制性規(guī)范變成行業(yè)的自覺規(guī)范。各地在旅游市場監(jiān)管工作中，要大力引導(dǎo)旅行社和廣大旅游者使用示范文本，發(fā)揮示范文本宣傳、貫徹、落實《旅游法》的重要作用。
二、結(jié)合本地旅游行業(yè)管理的實際，將推行示范文本作為貫徹落實《旅游法》的重要舉措
各地在宣傳貫徹落實《旅游法》的過程中，要結(jié)合本地旅游行業(yè)管理的實際，將推行示范文本作為重要抓手和有效措施，與加強旅游市場監(jiān)管執(zhí)法、提高旅游服務(wù)質(zhì)量和處理旅游投訴相結(jié)合，認真做好示范文本的宣傳、推廣工作。
上一篇：國家藝術(shù)基金章程（試行）
下一篇：伯爾尼保護文學(xué)和藝術(shù)作品公約(1971)
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。