(1971年7月24日于巴黎修訂)
1886年9月9日簽訂，1896年5月4日在巴黎補(bǔ)充完備，1908年11月13日在柏林修訂，1914年3月20日在伯爾尼補(bǔ)充完備，1928年6月2日在羅馬修訂，1948年6月26日在布魯塞爾修訂，1967年7月14日在斯德哥爾摩修訂，1971年7月24日在巴黎修訂，1979年9月28日更改。
本同盟各成員國(guó)，共同受到盡可能有效、盡可能一致地保護(hù)作者對(duì)其文學(xué)和藝術(shù)作品所享權(quán)利的愿望的鼓舞，承認(rèn)1967年在斯德哥爾摩舉行的修訂會(huì)議工作的重要性，決定修訂斯德哥爾摩會(huì)議通過的公約文本但不更動(dòng)該公約文本第一至二十條和第二十二至二十六條。
下列簽字的全權(quán)代表經(jīng)交驗(yàn)全權(quán)證書認(rèn)為妥善后，茲協(xié)議如下：
第一條 適用本公約的國(guó)家為保護(hù)作者對(duì)其文學(xué)和藝術(shù)作品所享權(quán)利結(jié)成一個(gè)同盟。
第二條
1.“文學(xué)和藝術(shù)作品”一詞包括文學(xué)、科學(xué)和藝術(shù)領(lǐng)域內(nèi)的一切成果，不論其表 現(xiàn)形式或方式如何，諸如書籍、小冊(cè)子和其他文字作品；講課、演講、講道和其他同類性質(zhì)作品；戲劇或音樂戲劇作品；舞蹈藝術(shù)作品和啞劇；配詞或未配詞的樂曲；電影作品和以類似攝制電影的方法表現(xiàn)的作品；圖畫、油畫、建筑、雕塑、雕刻和版畫作品；攝影作品和以類似攝影的方法表現(xiàn)的作品；實(shí)用藝術(shù)作品；與地理、地形、建筑或科學(xué)有關(guān)的插圖、地圖、設(shè)計(jì)圖、草圖和立體作品。
2.本同盟各成員國(guó)得通過國(guó)內(nèi)立法規(guī)定所有作品或任何特定種類的作品如果未以某種物質(zhì)形式固定下來便不受保護(hù)。
3.翻譯、改編、樂曲改編以及對(duì)文學(xué)或藝術(shù)作品的其他變動(dòng)應(yīng)得到與原作同等的保護(hù)，但不得損害原作的版權(quán)。
4.本同盟各成員國(guó)對(duì)立法、行政或司法性質(zhì)的官方文件以及這些文件的正式譯本的保護(hù)由其國(guó)內(nèi)立法確定。
5.文學(xué)或藝術(shù)作品的匯編，諸如百科全書和選集，凡由于對(duì)材料的選擇和編排而構(gòu)成智力創(chuàng)作的，應(yīng)得到相應(yīng)的、但不損害匯編內(nèi)每一作品的版權(quán)的保護(hù)。
上一篇：關(guān)于印發(fā)2014年版《團(tuán)隊(duì)境內(nèi)旅游合同（示范文本）》、《團(tuán)隊(duì)出境旅游合同（示范文本）》...
下一篇：世界版權(quán)公約(1971)
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。