Full Text：Ecological Progress on the Qinghai-Tibet Plateau

國務院新聞辦公室18日發(fā)表《青藏高原生態(tài)文明建設狀況》白皮書。全文如下：

青藏高原生態(tài)文明建設狀況

中華人民共和國國務院新聞辦公室

2018年7月

　　目錄

　　前言

　　一、生態(tài)文明制度逐步健全

　　二、生態(tài)保育成效顯著

　　三、環(huán)境質量持續(xù)穩(wěn)定

　　四、綠色產(chǎn)業(yè)穩(wěn)步發(fā)展

　　五、科技支撐體系基本建立

　　六、生態(tài)文化逐漸形成

　　結束語

　　前言

Ecological Progress on the Qinghai-Tibet Plateau

The State Council Information Office of the People’s Republic of China

July 2018

Contents

Preamble

I.An Improving System for Ensuring Ecological Progress

II.Prominent Progress in Ecosystem Conservation

III.Steady Improvement of Environmental Quality

IV. Steady Development of Green Industry

V.Sci-tech Support System Is in Place

VI.A Developing Culture That Values Ecological Awareness

Conclusion

Preamble

上一篇：《青藏高原生態(tài)文明建設狀況》白皮書（中英對照）II
下一篇：形容詞作后置定語的譯法

微信公眾號搜索“譯員”關注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。

  相關理論文章

• 克里斯汀娜·諾德（Christiane Nord）功能翻譯思想

• 尤金?奈達（Eugene Albert Nida)的翻譯理論和思想

• 凱瑟琳娜·萊斯（Katharina Reiss ）功能學派觀點

• 科技英語中“距離”、“間距”、“間隔”等的表示

• 英語公路術語的構成及詞義辨析

• 科技英語中“引起”、“導致”、“產(chǎn)生”等的表示

• 廣告語修辭翻譯賞析

• 英文合同期限與終止條款翻譯及起草

• 翻譯日語合同、協(xié)議、意向書注意事項

• 中華人民共和國憲法（中英對照）I

• 中華人民共和國憲法（中英對照）II

• 外交照會翻譯分析

• （中英對照）希波克拉底誓言/The Hippocratic Oat

• 醫(yī)學英語詞匯-- 詞源與特點

• 呼吸系統(tǒng)主要構詞形“說文解字”