發(fā)布時間: 2022-06-20 16:17:56 作者:etogether.net 來源: 侃英語公眾號 瀏覽次數(shù):
取消收藏
收藏
摘要: 憑借語法知識,我們應(yīng)該能看出 Britain's politicians will the ends 是個主謂賓結(jié)構(gòu)吧,由此判斷 will 是謂語動詞。
有人問我這句話什么意思,大家可以先看看:
后半句的語法很簡單,就是個主謂賓結(jié)構(gòu),也不存在固定搭配,所以只能是第一個因素——單詞不懂。
憑借語法知識,我們應(yīng)該能看出 Britain's politicians will the ends 是個主謂賓結(jié)構(gòu)吧?由此判斷 will 是謂語動詞。果不其然,will 有一層動詞含義:to want(想要),代入原句,意思就出來了:Britain's politicians(英國政客) will(想要) the ends(結(jié)果) but not(而不是) the means(方式)。
根據(jù)整句話的語境,再調(diào)整一下翻譯:在經(jīng)濟增長問題上,英國政客追求的只是結(jié)果,不是手段。