works of art 是復(fù)數(shù)名詞短語，前面的形容詞最高級(jí)不加 the。

再來說第二個(gè)問題，work 為啥加 s。

如果你查詞典，會(huì)發(fā)現(xiàn) work 當(dāng)名詞時(shí)一般是不可數(shù)的。

a book, piece of music, painting, etc.

哦，我們明白了，當(dāng) work 表示書、音樂、繪畫等藝術(shù)作品時(shí)，是可數(shù)的。

來看例句：

1.the collected/ complete works of Tolstoy（托爾斯泰作品集，這里的 works 表示“一本本的書”）

2.works of fiction/ literature（小說、文學(xué)作品，works 也指書）

3.Beethoven?s piano works（貝多芬的鋼琴曲，這里的 works 指一首首的曲子）

再回到杰倫新專輯英文名：Greatest works of art

其實(shí) work of art 是固定搭配，表示藝術(shù)品，繪畫、雕塑、文學(xué)作品、音樂作品都可以算作 work of art，所以 works of art 是一個(gè)復(fù)數(shù)名詞短語。

聯(lián)想到 MV 里的這個(gè)鏡頭，我恍然大悟：

其實(shí)周董并不是自夸他這首新歌是最偉大的作品，復(fù)數(shù)的英文名“greatest works of art”暴露了他的真實(shí)用意：他在向古今中外最偉大的作品（們）致敬。

不過，以周董的才華，他也完全擔(dān)得起“greatest”這樣的“極限詞”了。你說呢？