傳統(tǒng)中國(guó)畫隨著時(shí)代前進(jìn)，藝術(shù)風(fēng)格、內(nèi)容和形式也隨之更新，不斷地變化。特別是“五四”之后，西洋畫大量涌入，中國(guó)畫吸收了不少西方藝術(shù)的技巧，豐富了其表現(xiàn)力。但不管變化如何，中國(guó)畫傳統(tǒng)的民族的基本特征及其優(yōu)良傳統(tǒng)應(yīng)該保持并發(fā)揚(yáng)光大。因?yàn)橹袊?guó)畫在世界美術(shù)領(lǐng)域中自成獨(dú)特的體系，在世界美術(shù)萬(wàn)花齊放，千壑爭(zhēng)流的藝術(shù)花園中獨(dú)放異彩。中國(guó)畫也是高度智能、卓越才能和辛勤勞動(dòng)的結(jié)晶，是中華民族的寶貴財(cái)富。

國(guó)畫畫法 traditional Chinese painting techniques 

傳統(tǒng)主題 traditional motif 

水墨山水 ink landscape

水墨雜畫 monochrome ink painting 

潑墨山水 splashed ink landscape 

禽獸雜畫 animal painting 

人物寫實(shí) realistic portrait 

山水創(chuàng)作 creative landscape 

山水風(fēng)景 landscape scenery

山水畫 traditional Chinese paint of mountains and water；landscape

山水寫生 naturalistic landscape

仕女畫 traditional Chinese painting of beautiful women

畫法新穎 novel technique in painting 

代表作 representative works 

得意之作sunset 

題材subject 

人物 portrait 

山水 landscape 

花卉 flower and plant 

花鳥(niǎo) flower and bird 

草草幾筆 few swift strokes