發(fā)布時(shí)間: 2021-11-09 15:33:40 作者:etogether.net 來源: 網(wǎng)絡(luò) 瀏覽次數(shù):
取消收藏
收藏
“good egg”的意思是形容一個(gè)人是個(gè)“好人;正人君子;讓人喜歡的人”。今天再給大家介紹一些和“egg”有關(guān)的俚語和短語表達(dá)。
have egg on your face (某人)丟臉,(某人)出丑This latest scandal has left the government with egg on its face.put all your eggs in one basket 孤注一擲;在一棵樹上吊死這句話我們中文也有相似的表達(dá):不要把雞蛋都放在同一個(gè)籃子里。I'm applying for several jobs because I don't really want to put all my eggs in one basket.我申請了好幾份工作,因?yàn)槲铱刹幌朐谝豢脴渖系跛馈?/span>Don't egg him on! He gets himself into enough trouble without your encouragement.別再給他煽風(fēng)點(diǎn)火了,你不慫恿他,他都一身麻煩了。The mixture is wrapped in a sheet of dough, and then fried or deep-fried until crisp, and resembles a large egg roll.將混合物包在一片面團(tuán)里,然后油炸至酥脆,就像一個(gè)大春卷。The littlest thing tends to anger my mother, so I feel like I have to walk on eggs whenever I'm at her house.再小的事情也會讓我媽媽生氣,所以每當(dāng)我在她家里的時(shí)候,我都覺得自己要謹(jǐn)慎行事。
take eggs for money 讓自己在某種程度上受到虐待或欺騙
這種話的來源是以前人們曾認(rèn)為雞蛋太多,不值多少錢。
No matter how tantalizing their offers sound, don't take eggs for money.
不管他們的提議聽起來多么誘人,都不要上當(dāng)受騙。
egg in your beer 得寸進(jìn)尺/不勞而獲的Your parents paid for your college degree and now you're moaning that they won't pay for your rent? What do you want, egg in your beer?你的父母為你付了大學(xué)學(xué)費(fèi),現(xiàn)在你卻抱怨他們不給你付房租?你還想要什么,得寸進(jìn)尺嗎?今日總結(jié)
white/egg white/white of an egg 蛋白
yolk/egg yolk 蛋黃
have egg on your face (某人)丟臉,(某人)出丑
put all your eggs in one basket 孤注一擲;在一棵樹上吊死
egg sb on 慫恿,鼓動,煽動
egg roll 春卷
walk on eggs 謹(jǐn)慎行事
take eggs for money 讓自己在某種程度上受到虐待或欺騙
egg in your beer 得寸進(jìn)尺/不勞而獲的