- 簽證留學(xué) |
- 筆譯 |
- 口譯
- 求職 |
- 日/韓語 |
- 德語
“添油加醋”，英語怎么說？
摘要: “添油加醋”，英語怎么說，lay it on thick？
lay it on thick
添油加醋
?含義：
To exaggerate or overstate something.
對某事過度的夸大和渲染。
?例句：
Bob, I think Mary understands the trouble she's in, no need to lay it on so thick.
Bob，我相信Mary意識到她所處的困境了，沒必要大肆渲染了。
?對話：
A: When my son told me he was not feeling well, he laid it on so thick!
我兒子可真會添油加醋，他跟我說他很不舒服。
B: Yeah, he was just trying to make up an excuse to avoid school.
是的，他只是在極力地編造借口，好不去上學(xué)而已。
?額外收獲：
1.overstate: vt. 夸大、對…言過其實
2.(There’s) no need to：沒必要…
3.not feel well: 不舒服
4.make up an excuse: 找借口
- 上一篇：我家開始吃“烏米飯”了，英文真不是 black rice！
- 下一篇：“八卦某事”，英語怎么說？
- 《譯聚網(wǎng)》倡導(dǎo)尊重與保護知識產(chǎn)權(quán)。如發(fā)現(xiàn)本站文章存在版權(quán)問題，煩請30天內(nèi)提供版權(quán)疑問、身份證明、版權(quán)證明、聯(lián)系方式等發(fā)郵件至info@qiqee.net，我們將及時溝通與處理。
我來說兩句
評論列表
已有 0 條評論（查看更多評論）
