- 簽證留學(xué) |
- 筆譯 |
- 口譯
- 求職 |
- 日/韓語 |
- 德語
beat/kick/knock the stuffing out of sb 狠狠打/踢/揍(某人)
The muggers really kicked the stuffing out of him.
劫匪把他打了個(gè)半死。
knock/take the stuffing out of sb/sth 嚴(yán)重削弱,使元?dú)獯髠?/span>
Her illness has really knocked the stuffing out of her.
疾病把她折磨得不成人樣。
很多國家都有“dumpling”這種食物,一起來看看它們和我們的餃子有什么區(qū)別。
empanada 餡餅/炸牛角餅
這是一種西班牙美食,形狀類似餃子,但是做法不同。里面的餡料有蔬菜、雞蛋、肉類或者芝士等等??梢院婵疽部梢杂糜驼ㄊ?。
Apricot Dumpling 杏子餃
這是一種奧地利小吃,做法是將去核的杏包裹在面團(tuán)里面,用水煮10分鐘之后淋上醬汁,最后再撒上炒干的面包屑和干果。
gyoza 日式煎餃
We had Japanese gyoza to start.
我們頭盤吃的是日式煎餃。
dimsum 點(diǎn)心
我們茶餐廳里面的茶點(diǎn),比如蝦餃之類的用英語可以說“dimsum”,它來源于粵語。
Teahouse owners gradually added various snacks called "dim sum" to their offerings.
茶館老板們逐漸增加了各種各樣的小吃,稱為“點(diǎn)心”
今日總結(jié)
dumpling
面團(tuán) 2.有時(shí)帶餡兒的面團(tuán) 3.甜面團(tuán)/布丁
中式餃子:Chinese dumpling/jiaozi
餃子皮:jiaozipi/dumpling wrapper
wrapper 包裝材料;包裝紙
餃子餡:stuffing
a stuffing for the turkey 火雞填餡
beat/kick/knock the stuffing out of sb 狠狠打/踢/揍(某人)
knock/take the stuffing out of sb/sth 嚴(yán)重削弱,使元?dú)獯髠?/p>
empanada 餡餅/炸牛角餅
Apricot Dumpling 杏子餃
gyoza 日式煎餃
dimsum 點(diǎn)心