發(fā)布時間： 2021-12-22 10:40:08 作者：etogether.net 來源： 滬江法語公眾號 瀏覽次數(shù)：
取消收藏
收藏
摘要: 如果“tout”是個名詞，那么它要進行數(shù)的配合，在這種情況下：un tout, des touts。
Si ? tout ? est un nom, alors, il s’accorde en nombre. En l’occurrence: un tout , des touts.如果“tout”是個名詞，那么它要進行數(shù)的配合。在這種情況下：un tout, des touts。Mais une fois placé devant un nom, le voilà déterminant. Dans ce cas, il s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se réfère. Exemples: tout homme, toute femme; tous les jours, toutes les minutes.但tout一旦放在一個名詞前面，它就成了限定詞。在這種情況下，它與它所限定的名詞進行性數(shù)配合。例如：tout homme, toute femme; tous les jours, toutes les minutes.
Place à la règle suivante: lorsque ? tout ? est un pronom, il s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se réfère. Ainsi, l’on écrit tout ce qu’il te pla?t; tous ceux qui partent; il les achète tous. 下一個規(guī)則：當(dāng)“tout”是代詞，它和其指代的名詞進行性數(shù)配合。因此，我們寫tout ce qu’il te pla?t; tous ceux qui partent; il les achète tous。
Enfin, lorsqu’il est adverbe, ? tout ? est invariable. Ainsi écrit-on ?il est tout entier dévoué? ou encore, ?ils sont tout entiers dévoués?. En effet, ?tout? est ici synonyme de ?tout à fait?, ?complètement?.最后，當(dāng)tout是副詞時是不變的。因此，我們寫“il est tout entier dévoué”（副詞一般修飾形容詞/副詞/動詞）或“ils sont tout entiers dévoués”。事實上，這里的“tout”與“tout à fait”，“complètement”是同義詞，解釋為“完全地”。
Soyons attentifs: la liaison peut nous faire perdre nos bonnes habitudes. En effet, on écrit bien ?La France tout entière est tout étonnée?. Le ? tout ? est ici un adverbe. Et, souvenez-vous, il reste invariable dans ce cas.請注意：連誦可能會使我們改變習(xí)慣。事實上，我們寫“La France tout entière est tout étonnée”（整個法國都大吃一驚）。這里的“tout”是副詞。并且，請記住，在這種情況下，tout是不變的。
Dernière précision: ? tout ? reste invariable devant un h muet (? Elle est tout hésitante. ?) Alors que devant une consonne ou un h aspiré, ? tout a gardé trace d’un ancien accord et s’accorde avec l’adjectif féminin?. Exemple: Elle est toute mignonne; elles sont toutes mignonnes. Elle est toute honteuse; elles sont toutes honteuses.最后明確：在啞音h之前，“tout”保持不變（“Elle est tout hésitante.”）而在輔音或噓音h前，“tout保持配合的特性，與陰性形容詞進行配合”。例如：Elle est toute mignonne; elles sont toutes mignonnes. Elle est toute honteuse; elles sont toutes honteuses.
