把腿张开老子臊烂你多p视频软件,free性国产高清videos,av在线亚洲男人的天堂,hdsexvideos中国少妇,俄罗斯真人性做爰

會(huì)員中心 |  會(huì)員注冊(cè)  |  兼職信息發(fā)布    瀏覽手機(jī)版！    超值滿減    人工翻譯    英語(yǔ)IT服務(wù) 貧困兒童資助 | 留言板 | 設(shè)為首頁(yè) | 加入收藏  繁體中文
當(dāng)前位置：首頁(yè) > 外語(yǔ)學(xué)習(xí) > 法語(yǔ)學(xué)習(xí) > 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí) > 正文

「Madame」「Mademoiselle」縮寫(xiě)是什么？99%的人沒(méi)寫(xiě)對(duì)！

發(fā)布時(shí)間： 2022-03-01 09:23:38   作者：etogether.net   來(lái)源： 滬江法語(yǔ)公眾號(hào)   瀏覽次數(shù)：
摘要: 「Madame」「Mademoiselle」縮寫(xiě)是什么，99%的人沒(méi)寫(xiě)對(duì)，那為什么Monsieur的縮寫(xiě)后，有那一個(gè)小點(diǎn)兒呢？


很多人在寫(xiě)法語(yǔ)縮寫(xiě)詞的時(shí)候都會(huì)有這樣或那樣的不注意，先來(lái)做個(gè)測(cè)試吧：



因?yàn)?Monsieur = M.
所以 Madame = Mme.  Mademoiselle = Mlle.
對(duì)還是錯(cuò)？Vrai ou faux ?

答案是：錯(cuò)啦錯(cuò)啦！Madame = Mme  Mademoiselle = Mlle，沒(méi)有那一點(diǎn)哦！

那為什么Monsieur的縮寫(xiě)后，有那一個(gè)小點(diǎn)兒呢？

其實(shí)那一點(diǎn) (point abréviatif 縮寫(xiě)號(hào)) 代表被省略的內(nèi)容，即. = onsieur，比如不定式infinitif = inf.；如果縮寫(xiě)以單詞完整形態(tài)時(shí)的詞尾結(jié)束，那就不需要再加縮寫(xiě)號(hào)，比如quelqu'un = qqn/qn  premier = 1er

【書(shū)寫(xiě)規(guī)范】
1、空格
如果縮寫(xiě)詞中每個(gè)詞都是用一個(gè)字母代替，那么詞與詞之間不需要空格
complément d'objet = c.o.d.
c'est-à-dire = c.-à.-d.
nom masculin = n.m.

注：如果縮寫(xiě)中不是每個(gè)單詞都用一個(gè)字母表示，那么詞和詞之間該空格還是空格（qqch.參考qqn中間不空格）
par exemple = p. ex.
code civil = c. civ.
Histoire ancienne = Hist. anc.

2、性數(shù)
盡管縮寫(xiě)詞書(shū)寫(xiě)時(shí)通常無(wú)性數(shù)變化，不過(guò)有些還是可以區(qū)分的：prs, mes (ma?tres), 1er, 1re, 1ers

注：重復(fù)縮寫(xiě)字母經(jīng)常被用來(lái)表達(dá)復(fù)數(shù)，但這種寫(xiě)法爭(zhēng)議不斷，如Sts = saints，SS卻同樣在使用；唯一的例外就是Messieurs的縮寫(xiě)MM.了，盡管如此，通常依舊選擇保留完整書(shū)寫(xiě)形式，如Messieurs Dupont et Durant

3、上標(biāo)
縮寫(xiě)詞的上標(biāo)形式常見(jiàn)于序數(shù)詞和稱(chēng)謂中，一般來(lái)說(shuō)是否寫(xiě)作上標(biāo)都可以
Mesdames = Mmes/M + mes上標(biāo)
Comte = Cte/C + te上標(biāo)
Professeur = Pr/P + r上標(biāo)
premières = 1res/1 + res上標(biāo)



微信公眾號(hào)

  • 上一篇：中醫(yī)廣義詞匯積累
  • 下一篇：如何區(qū)分「chanson」和「musique」？


  • 《譯聚網(wǎng)》倡導(dǎo)尊重與保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)。如發(fā)現(xiàn)本站文章存在版權(quán)問(wèn)題，煩請(qǐng)30天內(nèi)提供版權(quán)疑問(wèn)、身份證明、版權(quán)證明、聯(lián)系方式等發(fā)郵件至info@qiqee.net，我們將及時(shí)溝通與處理。


我來(lái)說(shuō)兩句
評(píng)論列表
已有 0 條評(píng)論（查看更多評(píng)論）