把腿张开老子臊烂你多p视频软件,free性国产高清videos,av在线亚洲男人的天堂,hdsexvideos中国少妇,俄罗斯真人性做爰

會員中心 |  會員注冊  |  兼職信息發(fā)布    瀏覽手機版!    超值滿減    人工翻譯    英語IT服務(wù) 貧困兒童資助 | 留言板 | 設(shè)為首頁 | 加入收藏  繁體中文
當(dāng)前位置:首頁 > 外語學(xué)習(xí) > 韓語學(xué)習(xí) > 韓語語法學(xué)習(xí) > 正文

韓國語相對敬語法的表現(xiàn)形式

發(fā)布時間: 2020-06-26 08:58:18   作者:高偉   來源: 韓語學(xué)習(xí)   瀏覽次數(shù):
摘要: 相對敬語法作為韓國語中極具特征的一個語法范疇,是許多研究者的研究的對象,很長時間以來,盡管已經(jīng)有了很多的研究成果,卻很...



相對敬語法作為韓國語中極具特征的一個語法范疇,是許多研究者的研究的對象。很長時間以來,盡管已經(jīng)有了很多的研究成果,卻很少有人針對相對敬語法表現(xiàn)形式的有標(biāo)性和無標(biāo)性來進行探討。

      1.相對敬語法的表現(xiàn)形式

      相對敬語法的表現(xiàn)方法主要有詞匯法、派生法和屈折法這三種方法。

      相對敬語法的體系由相對立的非敬語法和敬語法組成,話者對聽者出于不同程度的尊敬而使用不同級別的敬語法。而相對敬語法的不同級別是靠相對敬語法的不同表現(xiàn)形式來體現(xiàn),所以,相對敬語法的表現(xiàn)形式就顯得非常重要。

      例(1)a. ?? ?? ?? ??.

      b. ?? ?? ?? ???

     ?。?)a. ?? ?? ?? ???.

      b. ??? ?? ?? ????

      由于例(1)中并未體現(xiàn)出絲毫相對敬語法的使用,因此,這種情況被稱為相對敬語法的無標(biāo)性。而例(2)體現(xiàn)出相對敬語法的使用,所以這種情況被稱為相對敬語法的有標(biāo)性。例(2.a)中第一人稱代名詞 ‘? ’是基本型‘?’ 的謙語,(2.b)中第二人稱代名詞 ‘??’是基本型‘?’的尊敬語。前者句中主語與話者一致,相對敬語法的表現(xiàn)形式即為謙語 ‘?’,通過謙語 ‘?’的使用從而達到了尊敬聽者的效果。后者句中相對敬語法的表現(xiàn)形式即為尊敬語 ‘??’,通過尊敬語 ‘??’的使用達到了尊敬聽者的效果。通過選擇不同的人稱代名詞而實現(xiàn)的相對敬語法,就是所謂的用詞匯法實現(xiàn)的相對敬語法。

      同時,通過例(2.a)中終結(jié)語尾‘-???’和例(2.b)中終結(jié)語尾‘-??’的使用來實現(xiàn)的相對敬語法的方法被稱為屈折法。通過屈折法來實現(xiàn)的相對敬語法,不僅可以利用終結(jié)語尾,還可以借助呼格助詞。

      例:(3)a. ???, ?? ??.

      b. ???, ?? ???.

      例(3)為慶尚方言資料,例(3.a)中使用了呼格助詞‘-?’,(3.b)中使用了具有[+尊敬]成分的呼格助詞‘-?’。同時,(3.b)中體現(xiàn)了相對敬語法的使用,在此句中相對敬語法屬有標(biāo)性,(3.a)中并未體現(xiàn)相對敬語法,屬無標(biāo)性。例(3.a)中因使用了呼格助詞‘-?’未能體現(xiàn)出相對敬語法,從而此句選擇了終結(jié)語尾‘-??’,而例(3.b)中使用呼格助詞‘-?’體現(xiàn)了相對敬語法,所以此句中選用帶有[+尊敬]成分的終結(jié)語尾‘???’。同時,組成例(3)中終結(jié)語尾‘???’的語尾構(gòu)成體與聽者敬語素 ‘-?-’相關(guān)。

      許多學(xué)者都曾闡明過,在現(xiàn)代韓國語中仍然存在著聽者敬語素。在慶尚方言的終結(jié)語尾‘???’、‘-???’的形態(tài)中,聽者敬語素‘-?-’未與其他語法素結(jié)合,而大多數(shù)情況下聽者敬語素‘-?-’都是以與其他語法素相結(jié)合的形式存在。

      例 (5)a. ‘-???’, ‘-???’, ‘-???’

      b. ‘-??’, ‘-??’, ‘-??’

      例(5.a)為中部方言的終結(jié)語尾,例(5.b)為慶尚方言的終結(jié)語尾,構(gòu)成這些終結(jié)語尾的語尾構(gòu)成體中都融合了聽者敬語素‘-?-’。若將這些終結(jié)語尾的形態(tài)再次分解成語尾構(gòu)成體的話,就可以很清楚地分辨出來。

      例(6) a. ‘?+?+?+?’, ‘?+?+?+?’, ‘?+?+?+?’

      b. ‘?+?+?’, ‘?+?+?’, ‘?+?+?’    

          例(6)是例(5)中列舉出的終結(jié)語尾分解成語尾構(gòu)成體后的形態(tài),通過例(6),可以明顯地看出構(gòu)成例(5)中終結(jié)語尾的語尾構(gòu)成體中全部含有聽者敬語素‘-?-’。

      由派生法實現(xiàn)的相對敬語法,主要是在體言后附上含有[+尊敬]成分的接尾詞‘-?’。

      例(7) a. ? ??, ?? ??

      b. ? ???, ?? ???

      


微信公眾號

[1] [2] [下一頁] 【歡迎大家踴躍評論】
  • 上一篇:韓國語敬語的偏誤分析
  • 下一篇:韓語終結(jié)語尾的種類


  • 《譯聚網(wǎng)》倡導(dǎo)尊重與保護知識產(chǎn)權(quán)。如發(fā)現(xiàn)本站文章存在版權(quán)問題,煩請30天內(nèi)提供版權(quán)疑問、身份證明、版權(quán)證明、聯(lián)系方式等發(fā)郵件至info@qiqee.net,我們將及時溝通與處理。


我來說兩句
評論列表
已有 0 條評論(查看更多評論)