例（7.a）中并未體現(xiàn)相對敬語法使用，在此句中相對敬語法屬無標(biāo)性，而例（7.b）中實現(xiàn)了相對敬語法，屬有標(biāo)性。在例（7.b）中，不僅‘? ??’和‘-?’的結(jié)合使句子達(dá)到了尊敬聽者的效果，同時，位于句尾的敬語補助詞‘-?’的使用也體現(xiàn)了相對敬語法。

    　　綜上所述，由詞匯法實現(xiàn)的相對敬語法，其表現(xiàn)形式體現(xiàn)在含有[+尊敬]成分的呼叫語上；而由派生法實現(xiàn)的相對敬語法，其表現(xiàn)形式體為含有[+尊敬]成分的接尾詞‘-?’附在句中某個體言之后；由屈折法實現(xiàn)的相對敬語法，其表現(xiàn)形式體現(xiàn)在含有[+尊敬]成分的呼格助詞、敬語補助詞‘-?’或是聽者敬語素‘-?-上’。

    　　2. 相對敬語法表現(xiàn)形式上的呼應(yīng)關(guān)系

    　　相對敬語法是話者尊敬聽者的敬語法，句子中的成分與聽者保持一致時，通過句中成分所實現(xiàn)的相對敬語法與通過此句終結(jié)語尾實現(xiàn)的相對敬語法的等級應(yīng)保持一致。

    　　例（8）a. ???， ?? ???.

    　　b. ????， ?? ????.

    　　例（8）中呼叫語分別是‘??’和‘???’，‘??’和‘???’是句中成分，兩句話中的聽者也分別是‘??’和‘???’，句子中的成分和聽者保持了一致。例（8.a）中呼叫語為‘??’，句中選用終結(jié)語尾‘-??’，并未體現(xiàn)出相對敬語法的使用，此句中相對敬語法屬無標(biāo)性；而例（8.b）中呼叫語為‘???’，終結(jié)語尾選用‘-???’，體現(xiàn)了相對敬語法，因此，此句中相對敬語法屬有標(biāo)性。通過例（8），我們可以看出句中呼叫語與終結(jié)語尾體現(xiàn)了一定的對應(yīng)性。

    　　句中凡是與聽者相關(guān)的構(gòu)成成分都可以體現(xiàn)出相對敬語法，通過下面的例句我們來考察一下主語和副詞語在句中是如何體現(xiàn)出相對敬語法的。

    　　例（9）a. ?? ?? ???？

    　　b. ??? ?? ???？

    　　c. ???? ?? ????？

    　　例（9）中3個句子的主語都與對話中的聽者保持一致，句中主語與各句中由終結(jié)語尾實現(xiàn)的相對敬語法的等級有著很深刻的聯(lián)系。也就是說，例（9）中形成了像‘?’對應(yīng)‘??’、‘??’對應(yīng)‘??’、‘???’對應(yīng)‘???’一樣的相對應(yīng)的相對敬語法的表現(xiàn)關(guān)系，如果互相調(diào)換了3個句中的終結(jié)語尾，那么句子就會成為錯句。

    　　掌握韓國語相對敬語法會很容易融入韓國語人群中，使人與人之間很輕松地進(jìn)行交流，完成社會生活。

    　　參考文獻(xiàn)：

    　　[1] ???（1992）， ??? ???， ???.

    　　[2] ???（1995）， ?? ??? ??? ??， ??

    　　?? ???.

    　　[3]???（1995）， ?? ????? ??? ???，

    　　??? 56， ??????.

    　　[4] ???（1999）， ???? ??? ??， ???

    　　???.

    　　[5] ???.???（1995）， ???? ???， ??

    　　??.

    　　[6] ???（1985）， ?????? ???， ????

    　　60.

    　　[7] ???（1990）， ?? ?????? ???? ?

    　　???， ????? 6.

    　　[8] ???（1991）， ????? ???， ?????

    　　1-3， ???????. 敬語一致性問題