[就業(yè)前景]

 

上海外國語大學翻譯專業(yè)的學生深受用人單位歡迎，畢業(yè)生遍布世界各地。學生具有寬廣的國際視野、深厚的人文情懷、扎實的英漢雙語基礎和良好的跨文化溝通能力。首屆55名翻譯專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)率和就業(yè)質量達到了雙高，主要去向為：國家部委(如外交部)、各類世界500強外資企業(yè)、中外資金融機構、國際咨詢機構、國際會計師事務所、國際廣告公司、大型國有企業(yè)、出版單位、高等院校等。

 

就業(yè)職位比如有，英語教師，文化文學類翻譯，經濟金融類英語編輯，國際臺英語資料編輯，外國文學策劃編輯，英語技術支持，商務英語口語老師，外貿業(yè)務專員，英語寫作老師，少兒英語教師，英語財務，英語網絡工程師，感覺統(tǒng)合指導教師，專利信息工程師（英語），英語譯審/翻譯，英語學科編輯，電子商務專員，法律英文編輯，英語導游等等。

 

[考研難度]

 

2015年上海外國語大學翻譯碩士的招生人數(shù)為95人，招生人數(shù)較多，考研難度不大。即使像上海外國語大學這樣的語言教育最高學府，每年仍有大量二本三本學生考取的。根據上海外國語大學研究生院內部的統(tǒng)計數(shù)據得知，上海外國語大學翻譯碩士的考生中90%是跨專業(yè)考生，在錄取的學生中，基本都是跨專業(yè)考的。

 

而且上海外國語大學翻譯專業(yè)的本科學生約30%在國內各高校尤其是本校高級翻譯學院繼續(xù)攻讀口譯、筆譯方向碩士學位，約25%的學生申請到英美頂尖著名高校繼續(xù)學業(yè)，所學專業(yè)涉及口筆譯、商科類等，為能成為高端英語翻譯和跨文化交流人才而繼續(xù)深造。

 

上海外國語大學翻譯的碩士研究生一共有三種：

 

英語語言文學的翻譯方向屬于文學類，畢業(yè)取得文學碩士學位。

 

翻譯學碩士（MA）的培養(yǎng)設在高翻學院，畢業(yè)取得翻譯學碩士學位，比第一個更加專業(yè)，目前能培養(yǎng)MA碩士的很有限的幾所，能培養(yǎng)MA博士的只有上外，非常強大的專業(yè)。

 

專業(yè)翻譯碩士MTI 取得專業(yè)碩士學位，上外首家設立為國家培養(yǎng)實踐型的口筆譯翻譯人才。上外的MTI因為同樣由高翻學院培養(yǎng)，是和MA教學共享的相同師資，所以在中國也是處在最高端的稀有專業(yè)，競爭相當激烈。