3. 《公文翻譯》Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio 上海外語(yǔ)教育出版社；

　　4. 《東方翻譯》東方翻譯雜志社。

　　二、英語(yǔ)口譯專業(yè)：

　　研究方向：

　　1. 會(huì)議口譯

　　本方向旨在培養(yǎng)具備國(guó)際視野、熟悉全球事務(wù)、掌握會(huì)議口譯技能（包括交替?zhèn)髯g和同聲傳 譯）的會(huì)議口譯員，要求學(xué)生在畢業(yè)時(shí)能現(xiàn)場(chǎng)完成話語(yǔ)長(zhǎng)度 7 分鐘/次的源語(yǔ)交替?zhèn)髯g任務(wù)，保證 源語(yǔ)信息完整、準(zhǔn)確，并能為國(guó)際和地區(qū)組織、政府機(jī)構(gòu)、企事業(yè)部門舉行的公開(kāi)和閉門會(huì)議提 供完整、準(zhǔn)確的同聲傳譯服務(wù)。此外，學(xué)生還必須達(dá)到本專業(yè)所規(guī)定的其他要求。

　　2. 公/商務(wù)口譯

　　本方向旨在培養(yǎng)能滿足社會(huì)公共事務(wù)和商業(yè)交流活動(dòng)要求、熟悉語(yǔ)言背后文化、經(jīng)濟(jì)、思維 模式，具備與公/商務(wù)活動(dòng)相關(guān)交替?zhèn)髯g技能和公/商務(wù)文本筆譯能力的專業(yè)口譯員，要求學(xué)生在 畢業(yè)時(shí)能現(xiàn)場(chǎng)完成話語(yǔ)長(zhǎng)度約 5 分鐘/次的源語(yǔ)口譯任務(wù)，保證源語(yǔ)信息完整、準(zhǔn)確，能夠勝任公 /商務(wù)領(lǐng)域的口譯工作，能夠勝任一般文本的筆譯工作。此外，學(xué)生還必須達(dá)到本專業(yè)所規(guī)定的其他要求。

　　3. 會(huì)議管理

　　為提升日益頻繁的國(guó)際會(huì)議的管理水平和質(zhì)量，本方向旨在培養(yǎng)具有基本口筆譯能力的專業(yè) 會(huì)議管理人才。要求學(xué)生在畢業(yè)時(shí)能從事基本的口筆譯工作，并利用自身的翻譯專業(yè)能力有效甄 別出優(yōu)秀的翻譯人員，為國(guó)際會(huì)議和國(guó)際組織的運(yùn)轉(zhuǎn)提供專業(yè)技術(shù)服務(wù)工作。同時(shí)，畢業(yè)生還應(yīng) 熟練掌握會(huì)議管理的各方面工作，包括統(tǒng)籌規(guī)劃、協(xié)調(diào)運(yùn)營(yíng)、溝通交流，以及相關(guān)的統(tǒng)計(jì)核算、 評(píng)估監(jiān)控、技術(shù)支持等。

　　4. 人工智能輔助