2.技術(shù)分計(jì)算公式按“政治成績(jī)*120%+二外成績(jī)*20%+業(yè)務(wù) 1 成績(jī)*120%+業(yè)務(wù) 2成績(jī)*120%+政策加分”計(jì)算的專業(yè)為：

注：政策加分，指教育部規(guī)定的加分項(xiàng)目，具體請(qǐng)見第十一條

（五） 我校復(fù)試為差額形式，差額比例為：

翻譯碩士口譯專業(yè)： 200%

金融碩士、國際商務(wù)碩士、新聞與傳播碩士： 120%

其他專業(yè)： 150%

我校按照教育部有關(guān)規(guī)定制定本單位的復(fù)試錄取辦法和實(shí)施細(xì)則，提前在我校研究生招生信息網(wǎng)(http://yz.shisu.edu.cn)向社會(huì)公布并嚴(yán)格執(zhí)行。 復(fù)試內(nèi)容以專業(yè)筆試、專業(yè)面試、外語聽說測(cè)試為主。

（六）我校在復(fù)試前對(duì)考生的第二代居民身份證、學(xué)歷學(xué)位證書（以報(bào)名現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)截止日期前所獲得的文憑為準(zhǔn)）、學(xué)歷學(xué)籍核驗(yàn)結(jié)果、學(xué)生證等報(bào)名材料原件及考生資格進(jìn)行嚴(yán)格審查，對(duì)不符合規(guī)定者，不予復(fù)試。

學(xué)歷（學(xué)籍）信息有疑問的考生， 需于復(fù)試前完成學(xué)歷(學(xué)籍)核驗(yàn)，并提供權(quán)威機(jī)構(gòu)出具的認(rèn)證證明，否則不予復(fù)試。

（七）以同等學(xué)力身份（以報(bào)名時(shí)為準(zhǔn)）參加復(fù)試的考生（除工商管理碩士（MBA）、法律碩士（非法學(xué)）外），復(fù)試時(shí)，將加試兩門與報(bào)考專業(yè)相關(guān)的本科主干課程。加試方式為筆試。

（八）工商管理碩士（MBA） 的思想政治理論考試在復(fù)試中進(jìn)行，成績(jī)計(jì)入復(fù)試總成績(jī)。

（九）外國語聽力及口語測(cè)試均在復(fù)試中進(jìn)行，由我校自行組織，成績(jī)計(jì)入復(fù)試總成績(jī)。

（十）我校認(rèn)為有必要時(shí)，可對(duì)考生再次復(fù)試。

（十一） 參加“大學(xué)生志愿服務(wù)西部計(jì)劃”“三支一扶計(jì)劃”“農(nóng)村義務(wù)教育階段學(xué)校教師特設(shè)崗位計(jì)劃”“赴外漢語教師志愿者”等項(xiàng)目服務(wù)期滿、考核合格的考生， 3 年內(nèi)參加全國碩士研究生招生考試的，初試總分加 10 分，同等條件下優(yōu)先錄取。

高校學(xué)生應(yīng)征入伍服義務(wù)兵役退役，達(dá)到報(bào)考條件后， 3 年內(nèi)參加全國碩士研究生招生考試的考生，初試總分加 10 分，同等條件下優(yōu)先錄取。 納入“退役大學(xué)生士兵”專項(xiàng)計(jì)劃招錄的，不再享受退役大學(xué)生士兵初試加分政策。 在部隊(duì)榮立二等功及以上，符合全國碩士研究生招生考試報(bào)考條件的，可申請(qǐng)免試(初試)攻讀碩士研究生。

參加“選聘高校畢業(yè)生到村任職”項(xiàng)目服務(wù)期滿、考核稱職以上的考生， 3年內(nèi)參加全國碩士研究生招生考試的，初試總分加 10 分，同等條件下優(yōu)先錄取，其中報(bào)考人文社科類專業(yè)研究生的，初試總分加 15 分。

加分項(xiàng)目不累計(jì)，同時(shí)滿足兩項(xiàng)以上加分條件的考生按最高項(xiàng)加分。

滿足以上加分政策的考生，應(yīng)于 2020 年 12 月 31 日前主動(dòng)與我校研招辦聯(lián)系并提供相關(guān)證明材料。

（十二） 考生體檢工作我校在考生擬錄取后組織進(jìn)行，體檢須在我校指定的二級(jí)甲等以上醫(yī)院進(jìn)行。我校體檢工作按照教育部、 原衛(wèi)生部、中國殘聯(lián)印發(fā)的《普通高等學(xué)校招生體檢工作指導(dǎo)意見》（教學(xué)〔 2003〕 3 號(hào)）和《教育部辦公廳衛(wèi)生部辦公廳關(guān)于普通高等學(xué)校招生學(xué)生入學(xué)身體檢查取消乙肝項(xiàng)目檢測(cè)有關(guān)問題的通知》（教學(xué)廳〔 2010〕 2 號(hào)）的規(guī)定執(zhí)行。

（十三） 我校各專業(yè)復(fù)試成績(jī)權(quán)重均為 50%。

（ 十四）我校不寄發(fā)書面復(fù)試通知，請(qǐng)相關(guān)考生關(guān)注我校研究生招生信息網(wǎng)

(http://yz.shisu.edu.cn)公布的復(fù)試名單及復(fù)試通知。

八、錄取

（一）我校在研究生招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組的統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)下，按照教育部有關(guān)招生錄取政策規(guī)定及各省級(jí)高等學(xué)校招生委員會(huì)的補(bǔ)充規(guī)定，根據(jù)本單位招生計(jì)劃、復(fù)試錄取辦法以及考生初試和復(fù)試成績(jī)、思想政治表現(xiàn)、身心健康狀況等擇優(yōu)確定擬錄取名單。錄取工作要依法保護(hù)殘疾考生的合法權(quán)益。

（二）定向就業(yè)的碩士研究生均須在被錄取前與我校、用人單位分別簽訂定向就業(yè)合同。

考生因報(bào)考碩士研究生與所在單位產(chǎn)生的問題由考生自行處理。若因此造成考生不能復(fù)試或無法錄取，我校不承擔(dān)責(zé)任。

（三）被錄取的新生因公派出國、重大疾病、懷孕、工作原因（僅限定向生） 可申請(qǐng)保留入學(xué)資格 1 年，因入伍可以申請(qǐng)保留 2 年。如保留入學(xué)資格，需在規(guī)定時(shí)間內(nèi)由本人提出申請(qǐng)，經(jīng)我校同意，可以 1-2 年后再入學(xué)學(xué)習(xí)。錄取為保留入學(xué)資格的考生納入我校當(dāng)年的招生計(jì)劃。

（四） 新生應(yīng)按時(shí)報(bào)到。不能按時(shí)報(bào)到者，須有正當(dāng)理由和有關(guān)證明，并向我校請(qǐng)假。無故逾期 2 周不報(bào)到者，取消入學(xué)資格。 應(yīng)屆本科畢業(yè)生及自學(xué)考試和網(wǎng)絡(luò)教育屆時(shí)可畢業(yè)本科生考生， 錄取當(dāng)年入學(xué)前未取得國家承認(rèn)的本科畢業(yè)證書者，錄取資格無效；推薦免試生錄取當(dāng)年入學(xué)前未取得國家承認(rèn)的本科畢業(yè)證書及學(xué)士學(xué)位證書者，取消錄取資格。

（五） 新生報(bào)到后， 我校將進(jìn)行思想政治素質(zhì)和道德品質(zhì)、專業(yè)素質(zhì)、健康狀況等全面復(fù)查，發(fā)現(xiàn)有不符合標(biāo)準(zhǔn)者按照有關(guān)規(guī)定進(jìn)行處理。

九、獎(jiǎng)助學(xué)金

我校根據(jù)國家和上海市的政策，制定研究生獎(jiǎng)助學(xué)金資助辦法，詳情請(qǐng)見我校研究生招生信息網(wǎng)(http://yz.shisu.edu.cn)-常見問題-獎(jiǎng)助學(xué)金專欄。

十、 我校部分自命題外國語考試大綱（考試內(nèi)容范圍說明，僅供參考）：

1.法語：

考試內(nèi)容包括語法、詞匯兩大部分，題型可分為填空、選擇、短文、閱讀理解等。主要測(cè)試考生詞匯、語法的掌握情況，以及短文閱讀理解的能力。

2.德語：

德語語言的綜合能力，包括語法、詞匯，閱讀，也包括德漢翻譯技能、德語寫作技能等。

3.西班牙語：

主要考查考生的西班牙語運(yùn)用能力，包括對(duì)西語語言知識(shí)、如冠詞、前置詞、動(dòng)詞變位的掌握；對(duì)短文的閱讀理解和歸納；西漢互譯能力，書面表達(dá)能力等。題型包括填空、選擇、翻譯、閱讀、 釋義等。

4.阿拉伯語：

語言內(nèi)容（詞語變化與選擇）

語言閱讀理解（短文閱讀、判斷、回答問題）

語言運(yùn)用實(shí)踐（1）短文翻譯（中譯阿、阿譯中）

（2）寫作

5.意大利語：

考查意大利語言方面的能力，包括語法應(yīng)用、文章閱讀和理解、意漢互譯以及基礎(chǔ)的運(yùn)用意大利語進(jìn)行短文寫作的能力等。

6.葡萄牙語：

考查考生葡語語言能力及對(duì)葡語國家概況知識(shí)的掌握程度，包括閱讀理解能力、語法運(yùn)用能力、翻譯能力以及運(yùn)用所學(xué)知識(shí)進(jìn)行寫作的能力。

7.朝鮮語：

考察學(xué)生的朝鮮語知識(shí)的運(yùn)用能力（實(shí)踐能力）?；A(chǔ)知識(shí)：朝鮮語語音和正字法（語音變化），詞匯知識(shí)（構(gòu)詞法，如派生法、合成法、漢字詞構(gòu)詞法），語法（助詞和語尾的使用等）， 命題作文。

8.泰語：

考查泰語語言方面的能力，包括語法應(yīng)用、詞匯、文章閱讀和理解、泰漢互譯以及運(yùn)用泰語進(jìn)行短文寫作的能力等。

十一、 注意事項(xiàng)

1. 有 關(guān) 考 研 信 息 請(qǐng) 考 生 隨 時(shí) 關(guān) 注 我 校 研 究 生 招 生 信 息 網(wǎng)

(http://yz.shisu.edu.cn)。

2.我校任何部門和工作人員均不舉辦或參與舉辦任何考研輔導(dǎo)活動(dòng)；不委托社會(huì)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)進(jìn)行任何考研輔導(dǎo)培訓(xùn)宣傳和組織活動(dòng)；不向社會(huì)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)提供考研輔導(dǎo)活動(dòng)場(chǎng)所和設(shè)施。

3.我校不提供備考書籍，所列參考書目請(qǐng)考生自行購買。

4.報(bào)考定向就業(yè)的考生，復(fù)試報(bào)到時(shí)須提供定向就業(yè)單位人事部門開具的同意報(bào)考定向就業(yè)證明。屆時(shí)無法提供者， 即失去復(fù)試資格。

5.招生簡(jiǎn)章及專業(yè)目錄上提供的各專業(yè)招生人數(shù)為 2021 年擬招人數(shù)，包括推薦免試考生。 各專業(yè)具體招生人數(shù)根據(jù)教育部下達(dá)計(jì)劃數(shù)、生源狀況和學(xué)校發(fā)展需要最終確定， 會(huì)有適量增減。

6. 關(guān) 于 往 年 試 卷 的 提 供 信 息 請(qǐng) 登 陸 我 校 研 究 生 招 生 信 息 網(wǎng)

(http://yz.shisu.edu.cn)-常見問題-往年真題專欄。

7.本招生簡(jiǎn)章解釋權(quán)在上海外國語大學(xué)研究生招生辦公室。

上海外國語大學(xué)研究生招生辦公室通訊地址：上海市虹口區(qū)大連西路 550 號(hào) 1 號(hào)樓 422 室

郵編： 200083

聯(lián)系電話： 021－35373072,021-35373125（傳真）19 / 19

電子郵箱： shisuyzb@vip.126.com

網(wǎng)址： yz.shisu.edu.cn

微信訂閱號(hào)： 上外研招（SISUYZ）

上海外國語大學(xué) 2021 年攻讀碩士學(xué)位研究生招生簡(jiǎn)章.pdf

上海外國語大學(xué)2021年碩士研究生招生專業(yè)目錄.pdf