由于英語中高級口譯筆試閱讀部分題量很大，選擇題每道題平均只能用時1.5分鐘，高級口譯筆試閱讀部分的問答題每道題平均只能用時3分鐘，時間相當(dāng)緊張，因此考生必須提高閱讀速度，否則就會來不及做題?？忌詈酶鶕?jù)前述的閱讀技巧，先看題目，然后帶著問題去讀文章。當(dāng)然考生答題時既要有時間觀念，又要保證閱讀理解的準(zhǔn)確性，因?yàn)殚喿x速度的提高只有建立在準(zhǔn)確理解的基礎(chǔ)上才是行之有效的，否則提高了閱讀速度，卻不能準(zhǔn)確理解文章，或者一遇難點(diǎn)就回視，都會影響答題的質(zhì)量，因此，考生答題時必須兼顧速度與理解。

考生應(yīng)重點(diǎn)閱讀文章的第一段，尤其是第一句，或者是最后一段，尤其是最后一句，以了解文章的中心思想或主題。這種方法可用于主旨題的回答。

考生在做題時，對問及某個細(xì)節(jié)的細(xì)節(jié)題，要先借用主語、謂語、賓語等尋讀找到該細(xì)節(jié)，逐步擴(kuò)大到其周圍，重點(diǎn)定在該自然段的中心句，弄清文章為何提到該細(xì)節(jié)，再結(jié)合句子本身得出該題的答案。

當(dāng)被問及某個單詞詞組的含義時，考生應(yīng)先找到與答案可能有關(guān)的段落，然后從上下文推斷出該詞的確切含義。這種方法可用于關(guān)聯(lián)題的回答。

以上技巧是節(jié)省時間、提高效率的手段，但考生要真正選出正確答案必須對文章有透徹的理解。考生應(yīng)注意文章的主題、細(xì)節(jié)與主題的關(guān)系、段落之間的關(guān)系等，因?yàn)樗鼈儗斫馊闹陵P(guān)重要。對每個考生來說，應(yīng)先做容易找到答案的問題，或先做與自己專業(yè)相關(guān)、為自己所熟悉的領(lǐng)域的問題，這樣可節(jié)省時間、減少錯誤。切不可按中國人的習(xí)慣來選擇答案，而應(yīng)該按照文中所提供的信息或西方的習(xí)俗來答題，真正做到答其所問。為抓緊時間，考生邊瀏覽或邊尋讀時不要忘記做好標(biāo)記，如主題句、重要關(guān)聯(lián)詞語、論據(jù)和結(jié)論等，這樣在回答各類問題時就能迅速找到相關(guān)的內(nèi)容，應(yīng)盡量避免重復(fù)閱讀，浪費(fèi)寶貴的時間。

由于中級口譯考試閱讀部分30道選擇題要求考生在45分鐘內(nèi)做完，所以考生答題時應(yīng)做到每題用時不超過1.5分鐘，最好要有5分鐘左右的時間用于開始時對文章首段的瀏覽。由于高級口譯筆試閱讀部分20道選擇題要在30分鐘內(nèi)做完，所以考生答題時應(yīng)做到每題用時在1分鐘多一些，絕對不可超過1.5分鐘，最好在1.2至1.3分鐘之內(nèi)答題。對于高級口譯筆試閱讀部分的問答題，考生要在30分鐘內(nèi)做完10道題目，即平均每題只能用時3分鐘。因此要求考生答題時，一要做到答案精煉，一至三句話即可，答案不必太長。二是最好將原來的答案找出后依此改寫，這比另起爐灶重寫要省時而且相對準(zhǔn)確。千萬不可照抄原文，只有歸納后改寫才能獲得高分。三要做到解答每題的時間應(yīng)盡可能掌握在2.5分鐘左右。應(yīng)保證有5分鐘左右的時間用于3篇文章首段的瀏覽。閱讀部分時間的控制與其他部分相比更為重要。許多參加筆試后的考生都感到閱讀部分的題目來不及做，所以考生一定要做到爭分奪秒，即找答案要快，改寫答案時也要快。這需要考生平時多閱讀外報(bào)外刊并做摘記。

責(zé)任編輯：admin