Title: Changes in endoscopic features and histological findings of HP gastritis with a follow-up over a year after eradication of H. pylori

標(biāo)題：幽門螺桿菌胃炎根除幽門螺桿菌后隨訪一年中的內(nèi)窺鏡檢特征與組織學(xué)檢查結(jié)果

Content/內(nèi)容：

1) This study reviews the cases of patients examined repeatedly by endoscopy with biopsies for over one year after eradication of H. pylori, measured according to the Sydney system.

本研究根據(jù)悉尼系統(tǒng)作內(nèi)窺鏡檢與活檢復(fù)查總結(jié)根除幽門螺桿菌后一年內(nèi)的有關(guān)病例。

2) For 81 patients in whom H. pylori was successfully eradicated, the endoscopic features of edema, erythema, friability, exudate, erosion and rugal hypertrophy disappeared or diminished at 1-3 months after the therapy and endoscopic features of nodularity disappeared or diminished 12 -15 months after the therapy.

81名患者成功根除幽門螺枉菌，內(nèi)窺鏡特征水腫、紅斑、脆性、滲出物、糜爛以及皺褶增生，在治療后1~3個月內(nèi)消失或減輕；結(jié)節(jié)性內(nèi)窺鏡特征在治療后12~15個月消失或減輕。

3) In these H. pylori-eradicated patients, the histological findings of inflammation and activity regressed 1 -3 months after therapу, and atrophy and intestinal metaplasia regressed in 22 (27%) and 28 (35%) of the 81 patients cxamined 12 - 15 months after therapy.

在這些幽門螺桿菌根除的病例中，炎癥與活動性組織學(xué)結(jié)果在治療后1~3個月內(nèi)消退；81位病例中有22名(27%)與28名(35%)在治療后12~15個月，萎縮與腸化分別消失。

4) Regression of the atrophic pattern was observed in 38 (47%) of these H. pylori-eradicated patients.

在這些幽門螺桿菌根除病例中，38名(47%)觀察到萎縮消退。

5) In some H. pylori-eradicated patients, the regressions of atrophy and intestinal metaplasia were observed over one year after H. pylori eradication therapy.

在有些幽門螺桿菌根除的病例中，在幽門桿菌根除療法一年內(nèi)，萎縮與腸化消退。

6) Inflammation and activity in the histological findings were related to the endoscopic findings of edema, erythema, friability, exudate, erosion and rugal hypertrophy.

組織學(xué)結(jié)果中的炎性與活動性與內(nèi)窺鏡結(jié)果(水腫、紅斑、脆性、滲出物、糜爛以及皺褶增生)呈相關(guān)性。

責(zé)任編輯：admin