參考譯文：風(fēng)力發(fā)電基本工作原理

轉(zhuǎn)換風(fēng)能的基本裝置是風(fēng)機(jī)。盡管風(fēng)機(jī)有種種結(jié)構(gòu)和配置方案，它們通常可分為兩類：一類是垂直軸風(fēng)機(jī)，其轉(zhuǎn)軸是垂直于風(fēng)和地面的；另一類是水平軸風(fēng)機(jī)，其耗軸是平行于風(fēng)和地面的。

圖1(此略)上畫出了這兩類渦輪機(jī)以及用來發(fā)電時(shí)的典型分系統(tǒng)。分系統(tǒng)包括：一個(gè)葉片或稱轉(zhuǎn)子，用來將風(fēng)能轉(zhuǎn)換成轉(zhuǎn)軸的動(dòng)能；一個(gè)驅(qū)動(dòng)輪系，通常包括一個(gè)變速箱和一臺(tái)發(fā)電機(jī)；一座搭架，用來支起轉(zhuǎn)子和驅(qū)動(dòng)輪系；以及其他設(shè)備，包括控制裝置、電纜、地面支律裝置和連接裝置等。

圖2(此略)說明水平軸風(fēng)機(jī)的基本工作原理。風(fēng)從剖面呈翼型形狀的葉片的上下表面流過，風(fēng)從翼型的較長一側(cè)吹過時(shí)速度快些。因而在翼型上表面生成一個(gè)低壓區(qū)。上下表面間的壓差產(chǎn)生一個(gè)力，稱之為升力，使翼型上升，由于葉片受到約束只能在以葉毅為中心的平面內(nèi)運(yùn)動(dòng)，因此，升力便使葉片繞著葉轂轉(zhuǎn)動(dòng)，除了升力之外， 還有一個(gè)阻力，與升力相垂直，它阻礙轉(zhuǎn)子旋轉(zhuǎn)。設(shè)計(jì)風(fēng)機(jī)的一個(gè)首要目標(biāo)是使葉片具有大的升阻比。

風(fēng)機(jī)的輸出隨流過葉片的風(fēng)速而變化，這個(gè)關(guān)系通常用功率曲線圖來表示（圖3，此略），圖上的“額定功率”系指獲得“額定功率”的風(fēng)速。通常與轉(zhuǎn)換效率接近最大值的那一點(diǎn)相符合，在許多系統(tǒng)中，當(dāng)風(fēng)速超過額定風(fēng)速時(shí)，通常利用機(jī)械裝置仍使其功率輸出維持在恒定不變的水平上，以便于更好地控制整個(gè)系統(tǒng)。注意，風(fēng)速較低時(shí)，系統(tǒng)的功率輸出會(huì)急劇下降。

在任何指定的地方，風(fēng)力資源評價(jià)都是設(shè)計(jì)渦輪機(jī)性能的關(guān)鍵要素，風(fēng)中能夠利用的能量同風(fēng)速的立方成正比，就是說風(fēng)速加倍就會(huì)將這一可用能量增加到8倍。而且，風(fēng)力資源本身很少是穩(wěn)定的均勻氣流。它會(huì)隨一天里的不同時(shí)間變化，隨不同季節(jié)變化，隨高出地面的高度變化，還隨不同地形變化。此外，把點(diǎn)適當(dāng)選在多風(fēng)的地方，遠(yuǎn)離大的障礙物，會(huì)提髙風(fēng)機(jī)的性齙。通常，要求年平均風(fēng)速大于4米/秒（12英里/小時(shí)）。世界大多數(shù)地方都具有這樣大的風(fēng)力資

源。

責(zé)任編輯：admin