把腿张开老子臊烂你多p视频软件,free性国产高清videos,av在线亚洲男人的天堂,hdsexvideos中国少妇,俄罗斯真人性做爰

會員中心 |  會員注冊  |  兼職信息發(fā)布    瀏覽手機版!    超值滿減    人工翻譯    英語IT服務 貧困兒童資助 | 留言板 | 設為首頁 | 加入收藏  繁體中文
當前位置:首頁 > 翻譯理論 > 科技翻譯 > 正文

科技翻譯例文——全球電網(wǎng)

發(fā)布時間: 2021-03-16 09:25:10   作者:etogether.net   來源: 網(wǎng)絡   瀏覽次數(shù):


參考譯文

全球電網(wǎng)


由已故巴克明斯特?當勒制訂的一個已經(jīng)有20年歷史的方案,即“使世界為全人類服務”的計劃,可能很快成為現(xiàn)實。

據(jù)總部設在圣地亞哥的全球電力網(wǎng)國際協(xié)會(GENI)理事皮特?邁森說,將世界各國電力網(wǎng)連接起來的全球電網(wǎng)可提髙全世界人民的生活水平,降低污染,消除人口爆炸,并促進世界和平。

據(jù)GENI的一份報吿說,能源——特別是電力——對于社會發(fā)展是至關(guān)重要的,自從用電來照明、致冷,灌溉以及通信以來,人們的生活水準已經(jīng)大大提高。富勒曾經(jīng)預言,一且全球電網(wǎng)安裝就緒,饑餓就會結(jié)束,工業(yè)就會迅速發(fā)展。


要把各國的電源連接起來的主要原因是,在白晝出現(xiàn)高蜂用電時,不是一切國家都同時處于白天。有了全球電網(wǎng),處于白天用電高峰的國家,可以從處于低谷用電期的另一時區(qū)的另一個國家“借用”電。采用這種比過去效率高的輸電方式就意味著必須生產(chǎn)的電力少了,其結(jié)果是,要建的新發(fā)電站少了,因此,對煤和核能的依賴性也小了。


使這種電能進行白晝與黑夜交換供應成為可能的技術(shù)途徑業(yè)已存在,據(jù)GENI說:“30年前,電力有效傳輸?shù)臉O限距離是350英里。然而,由于宇宙計劃方面的技術(shù)突破(如新金屬、新陶瓷材料,等等),新的有效傳輸距離已增至1500英里。這就意味著,公用用電設備現(xiàn)在可以跨越相鄰的時區(qū),并開始使不同時區(qū)里的高峰用電與低谷用電方式達到均衡。……當前的研究表明,現(xiàn)在的超髙壓直流輸電的有效距離已達4000英里之遙!雖然這么長距離的連網(wǎng)還沒有,但是,這項研究成果現(xiàn)在意味著,我們能夠著手把任何兩大洲之間的電網(wǎng)連接起來了?!?/p>


目前,已有50個國家與鄰國連網(wǎng)以交換電力。一個很有前途的事態(tài)發(fā)展是,西歐電網(wǎng)與東歐集團國家的電網(wǎng)已經(jīng)相互連接起來?!氨M管輸電能力不大,”邁森指出,“但是,跨越‘鐵幕’的障礙業(yè)已被打破?!币虼?,現(xiàn)在正把特 殊的注意力放在蘇美之間胯越白令海峽的直接電網(wǎng)上。據(jù)GENI說,這種連通將有利于使蘇美兩個超級大國之間的相互依賴關(guān)系比過去更強;而其費用還不到兩國年度軍事預算總和的1%。


用GENI的話來說,“無論從短期利益還是從長期利益來看,這個數(shù)字都是很渺小的?!薄霸僬?,要是美國和蘇聯(lián)彼此在合作的話,其他各國也將探討將其電網(wǎng)與鄰國電網(wǎng)相互連通起來的優(yōu)越性?!?/p>



責任編輯:admin


微信公眾號

[上一頁][1] [2] 【歡迎大家踴躍評論】
我來說兩句
評論列表
已有 0 條評論(查看更多評論)