3．每種型號的加工費(fèi)如下：

（1）GLC－1型標(biāo)準(zhǔn)磁羅經(jīng)：_________U．S．D（大寫：____

美元）；

（2）GLC－2型標(biāo)準(zhǔn)磁羅經(jīng)：_________ U．S．D（大寫_____

美元）；

（3）GLC－3型標(biāo)準(zhǔn)磁羅經(jīng)：_________ U．S．D（大寫______

美元）；

3. Processing Charge for each model is as follows:

(1) Standard Magnetic Compass GLC-1: $__________ U.S. (SAY: _________ U.S.D) each;

(2) Standard Magnetic Compass GLC-2: $__________ U.S. (SAY: _________ U.S.D) each;

(3) Standard Magnetic Compass GLC-3: $__________ U.S. (SAY: _________ U.S.D) each;

 

4．加工所需的主要零件、消耗品及原料由甲方運(yùn)至_______，若有短少或破損，甲方應(yīng)負(fù)責(zé)補(bǔ)充供應(yīng)；

4. The main parts and consumables and materials required for processing shall be shipped to _________ by Party A. In case of any shortage or deterioration, Party A shall be held responsible for supplying replacement;

 

5．甲方應(yīng)于成品交運(yùn)前一個月，開立信用證或電匯全部加工費(fèi)用及由乙方在__________ 或_________ 購買零配件、消耗品及原料費(fèi)用；

5. Party A shall pay Party B by L/C or T/T covering the full amount of processing charges and costs of parts, consumables and materials purchased by Party B in ________ or __________ one month in prior to the shipment of finished products;

 

6．乙方應(yīng)在雙方同意的時間內(nèi)完成GLC—1型標(biāo)準(zhǔn)磁羅經(jīng)的加工和交運(yùn)，不得延遲，凡發(fā)生無法控制的和不可預(yù)見的情況例外；

6. Party B shall finish the manufacturing of Standard Magnetic Compass GLC-1 and effect shipment within the date both parties agree on, excluding the occurrence of uncontrollable or unforeseeable events;

 

加工時零件及原料損耗率為_____％，其損耗率由甲方免費(fèi)供應(yīng)，如損耗率超過____ ％，應(yīng)由乙方補(bǔ)充加工所需之零件和原料;

7. Attrition Rate of Parts and Materials

Attrition rate of parts and materials in processing is _____% and shall be provided by Party A for free. In case attrition rate exceeds ______%, Party B shall supplement the additional parts and materials required for processing;

 

8．若甲方誤運(yùn)原料及零件，或因大意而將原料及零件超運(yùn)，乙方應(yīng)將超運(yùn)部分退回，其費(fèi)用由甲方承擔(dān)，若遇有短缺，應(yīng)由甲方補(bǔ)充；

8. In case the shipment of parts and materials by Party A is wrong or in excess, Party B shall return the excessive portion at Party A’s expenses. In case of short shipment, Party A shall make up the shortage;