Ⅴ.以-ou結(jié)尾的名詞變復(fù)數(shù)時(shí)加字母S，如：
un cou （頸）； des cous
有7個(gè)以-ou結(jié)尾的名詞變復(fù)數(shù)時(shí)加字母X，它們是：
un vijou（首飾）， un caillou（石子）， un chou（卷心菜）un genou（膝蓋），
un hibou（貓頭鷹）， un joujou（玩具） un pou（虱子）
Ⅵ.以-ail結(jié)尾的名詞變復(fù)數(shù)時(shí)一般加字母S，如：
un rail（鋼軌）； des rails
有7個(gè)以-ail結(jié)尾的名詞變復(fù)數(shù)時(shí)用詞尾-aux代替詞尾-ail。它們是：
un bail（租約）， un corail（珊瑚）， un soupirail（氣孔）un travail（工作），
un vantail（門扇）， un émail（釉）un vitrail（彩繪玻璃）
Ⅶ. L’aieul（祖先），le ciel（天），l’oeil（目），其復(fù)數(shù)形式比較特殊：
l’aieul； les aieux le ciel； les cieux l’oeil； les yeux
12. 抽象名詞與復(fù)數(shù)形式
在一般情況下抽象名詞只有單數(shù)形式，有時(shí)也可采用復(fù)數(shù)形式，但必須具備某種條件，如：
Ⅰ.抽象名詞轉(zhuǎn)義，從指某一抽象意義轉(zhuǎn)為指某一具象意義(人、物、事)，如：
la sculpture（雕刻）； les sculptures（雕刻作品）
Ⅱ.抽象名詞仍指某一抽象意義，但擴(kuò)展為該義的多種形式，如：
la justice（公正，道義） Il y a plusieurs justices.（有多種公正形式。）
Ⅲ.抽象名詞轉(zhuǎn)義，指某一品質(zhì)的顯示方式，而不指某一品質(zhì)本身，如：
la politesse（禮貌） Il me fait mille politesses.（他對(duì)我畢恭畢敬。）
Ⅳ.抽象名詞轉(zhuǎn)義，指具備某種品質(zhì)的人或物，如：
la beauté（美）； deux jeunes beautes（兩位年輕的美人）
Ⅴ.使讀者對(duì)某一抽象名詞所表達(dá)的意義留下深刻的印象時(shí)，也可使用該名詞的復(fù)數(shù)形式，如：
Le temps du quart se passe à veiller au milieu de ces grandes paix étranges des mers australes.（Loti）（這段時(shí)間一直都在監(jiān)視，而周圍是南部海面廳特的平靜景象。）［paix使用復(fù)數(shù)，突出其內(nèi)涵，這是19世紀(jì)迄今許多作家經(jīng)常使用的寫作手段。］
13. 材料名詞（les noms de matière）和復(fù)數(shù)形式
材料名詞一般用音數(shù)形式（部分冠詞），但在特殊情況下也可采用復(fù)數(shù)形式。
Ⅰ.指品種之不同，如：
du tabac（煙草）； des tabacs（各種煙草） du vin（葡萄酒）； des vins（各種葡萄酒）
Ⅱ.強(qiáng)調(diào)該材料數(shù)量巨大，如：
de la neige（雪）； les neiges（大量的雪）
Ⅲ.用該材料制成的物品，如：
du bronze（青銅）； des bronzes（青銅制品）
14. 外來(lái)名詞（les noms communs étrangers）和復(fù)數(shù)不清形式
Ⅰ.有些邪惡名詞和法語(yǔ)普通名詞復(fù)數(shù)形式相同，如：
un réferendum（公民投票）；des réferendums
Ⅱ.少數(shù)來(lái)自英語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)的普通名詞采用本語(yǔ)言的復(fù)數(shù)形式，如：
un gentleman（紳士）； des gentlemen
Ⅲ.某些外來(lái)普通名詞可保留本語(yǔ)言的復(fù)數(shù)形式，也可采用法語(yǔ)的復(fù)數(shù)形式，如：
un maximum（最大限度）； des maxima 或 des maximums
15. 專有名詞的復(fù)數(shù)形式
Ⅰ.地名的復(fù)數(shù)和普通名詞的復(fù)數(shù)形式相同，如：
l’Amerique（美洲）； les Ameriques（南、北美洲）
Ⅱ.王族、望族的姓氏，典型人物名或喻藝術(shù)作品之用的人名，一般都用復(fù)數(shù)，如：
les Condes（孔德家族） les Bourbns（波旁家族）
16. 復(fù)合名詞的復(fù)數(shù)（le pluriel des noms composes）
上一篇：法語(yǔ)現(xiàn)在時(shí)簡(jiǎn)說(shuō)
下一篇：記憶法語(yǔ)名詞陰陽(yáng)性的捷徑
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。