Ⅰ.合為一個(gè)獨(dú)立詞的復(fù)合名詞，其復(fù)數(shù)形式和普通名詞的復(fù)數(shù)形式相同，如：
un entresol（房屋夾層）； des entresols
但是少數(shù)這類名詞有特殊的復(fù)數(shù)形式，如：
un gentilhomme（紳士）； des gentihommes un monsieur（先生）； des messieurs
un bonhomme（好人）； des bonshommes
Ⅱ.分寫成幾個(gè)詞，由連字符連接的復(fù)合名詞有多種復(fù)數(shù)形式：
①由形容詞＋名詞構(gòu)成的復(fù)合名詞，形容詞和名詞兩部分均須變?yōu)閺?fù)數(shù)形式，如：
un coffre-fort（保險(xiǎn)柜）； des coffres-forts
②由名詞＋名詞構(gòu)成的復(fù)合名詞，兩部分均須變成復(fù)數(shù)形式，如：
un chou-fleur（菜花）； des choux-fleurs
③由名詞＋名詞補(bǔ)語構(gòu)成的復(fù)合名詞，只須將其中的名詞變?yōu)閺?fù)數(shù)形式，如：
un chef-d’oeuvre（杰作）； des chefs-d’oeuvre
④由不變?cè)~類（如介詞等）＋名詞構(gòu)成的復(fù)合名詞，只須將名詞變成復(fù)數(shù)形式，如：
un avant-poste（前哨）； des avant-postes
⑤由動(dòng)詞＋動(dòng)詞構(gòu)成的復(fù)合名詞，其復(fù)數(shù)形式和單數(shù)形式相同，如：
un va-et-vient（來來去去）； des va-et-vient
⑥由動(dòng)詞＋賓語構(gòu)成的復(fù)合名詞，其復(fù)數(shù)形式和音數(shù)形式相同，如：
un gratte-ciel（摩天大樓）； des gratte-ciel un abat-uour（燈罩）； des abat-jour
但少數(shù)詞變復(fù)數(shù)時(shí)，賓語部分加上復(fù)數(shù)標(biāo)記，如：
un chauffe-bain（洗浴熱水器）；des chauffe-bains
⑦由garde＋名詞或動(dòng)詞構(gòu)成的復(fù)合名詞變復(fù)數(shù)時(shí)有兩種情況：如果garde是名詞，則應(yīng)帶復(fù)數(shù)標(biāo)記，如果garde是動(dòng)詞，則不變，如：
une garde-voie（看路人）； des gardes-voie ［此處garde是名詞］
une garde-boue（擋泥板）； des garde-boue ［garde在此處作動(dòng)詞］
⑧由形容詞grand＋名詞構(gòu)成的復(fù)合名詞，如指男性，則grand應(yīng)具有復(fù)數(shù)標(biāo)記，如：
un grand-père（祖父，外祖父）； des grands-pères
相反，如指女性，則不變，如：
une grand-mère（祖母，外祖母）； des grand-mères 其中有一個(gè)復(fù)合名詞例外，即：
une grande-duchesse（大公爵夫人）；des grandes-duchesses
17. 名詞變復(fù)數(shù)時(shí)意義改變（les changements de sens au pluriel）
一些名詞采用單數(shù)或復(fù)數(shù)形式，其意義不同，如：
une lunette（單筒望遠(yuǎn)鏡）； des lunettes（眼鏡）
名詞指人、物、事在句中可作為主語（le sujet），名詞補(bǔ)語或形容詞補(bǔ)語（le complément du nom ou de l’adjectif），同位語（l’apposition），呼語（l’apostrophe），直接賓語（le complément d’objet direct），間接賓語（le complément d’objet indirect），主語或直接賓語的表語（l’attribut du sujet ou de l’objet），景況補(bǔ)語（le complément circonstanciel）等。
責(zé)任編輯：admin
上一篇：法語現(xiàn)在時(shí)簡說
下一篇：記憶法語名詞陰陽性的捷徑
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。