* 彼の女はこの絵を會(huì)いては改め、改めては書(shū)いてついにすばらしい絵を書(shū)きあげた。

她把這幅畫(huà)畫(huà)了改，改了又畫(huà)， 終于畫(huà)成了很出色的畫(huà)。

* ハトはあせりに屋根の上から降りては飛び，飛んでは降りている。

鴿子焦急不安地從屋脊上飛下來(lái)飛上去，飛上去 又飛下來(lái)。

上一篇：日語(yǔ)補(bǔ)格助詞“で”的講解
下一篇：日語(yǔ)接續(xù)助詞て（ては、って）的講解

微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。

  相關(guān)外語(yǔ)學(xué)習(xí)文章

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 國(guó)際關(guān)稅術(shù)語(yǔ)的中英翻譯及解釋

• Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律術(shù)語(yǔ)

• 接續(xù)助詞“ながら”的講解

• 自發(fā)和被迫助動(dòng)詞“れる（られる）”、“せる（さ

• 接續(xù)助詞“して”講解

• 法語(yǔ)現(xiàn)在分詞及過(guò)去分詞的用法

• 法語(yǔ)介詞de的用法及介紹

• contre-，contra-，anti-，para- 等前綴構(gòu)成的法

• 俄語(yǔ)動(dòng)物名詞與非動(dòng)物名詞的區(qū)分

• 俄語(yǔ)謂語(yǔ)的表示法

• 俄語(yǔ)第三格的意義和用法

• 德語(yǔ)介詞nach講解及例句

• 德語(yǔ)介詞bei的用法及示例

• 德語(yǔ)命令式的講解