* この種の鋼は硬度と強さが高い上に塑性もよかった。

這種鋼，不但硬度大強度高，而且塑性也好。

* 今年の冬は雪が少ないうえにかなりあたたかい。

今年冬天不但雪少，而且還相當暖和。

〔附〕由“うえ〔上〕”構成的慣用型

1. 體言十の十うえからは      從……上來看

2. 動詞連用形十た上で、さらに  等……以后再……

3. 體言（の），用言連體形十うえで（の）   在……方面；關于；對于

上一篇：形式體言詞“かぎり（限り）”介紹
下一篇：助動詞いじょう【以上】的講解

微信公眾號搜索“譯員”關注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。

  相關外語學習文章

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 國際關稅術語的中英翻譯及解釋

• Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律術語

• 接續(xù)助詞“ながら”的講解

• 自發(fā)和被迫助動詞“れる（られる）”、“せる（さ

• 接續(xù)助詞“して”講解

• 法語現(xiàn)在分詞及過去分詞的用法

• 法語介詞de的用法及介紹

• contre-，contra-，anti-，para- 等前綴構成的法

• 俄語動物名詞與非動物名詞的區(qū)分

• 俄語謂語的表示法

• 俄語第三格的意義和用法

• 德語介詞nach講解及例句

• 德語介詞bei的用法及示例

• 德語命令式的講解