日語らしい的講解
2018-11-27 09:04:13 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
形容詞型推量助動詞“らしい”，接在用言和部分助動詞的終止形以及體言后邊，表示按客觀的實(shí)際情況作有根據(jù)的推測，而不是主觀設(shè)想的臆測。
“らしい”接在形容詞后邊時，有些語法家認(rèn)為它是個補(bǔ)助形容詞；接在體言后邊時，等于ー個接尾詞。接在部分副詞或形容動詞詞干后邊時，則構(gòu)成了復(fù)合形容詞。不僅如此，當(dāng)它的后續(xù)詞是敬語“ございます”或“ぞんじます”時，還要用它的連用形“ く” 和詞干的尾音發(fā)生ウ音便、而改讀成拗長音。例如："らしく十ございます”中的“...…しぐ”，須讀成“……しゆう”而成為“らしゆうございます”。
“らしい”的活用形和シク型形容詞ー樣，沒有命令形和未然形。假定形“らしけれ”并不常用，多用“らしなら”或“らしかったら”來代替。
（1）用終止形結(jié)句，表示有根據(jù)的推定，可譯成“好象……（似的）”、“似乎(象)……一樣”。
* 大阪の中國工業(yè)品展覧會の會期は八月一日から月末まで らしい。
大阪的中國工業(yè)品展覽會會期似乎是從八月一日起到月底為止。
* 彼はまだ知らないらしい。
他好象還不知道。
* ビタシンの生成は光線とおおきく関係しているらしい。
維生素的生成好象和光線有很大的關(guān)系。
上一篇：日語助詞“べし”的講解
下一篇：推量助動詞う（よう）、らしい、む、まじ、べし講解
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。