Сочи имеет развитую курортную инфраструктуру,- гости города могут совершить увлекательные экскурсии, посетить концертные залы, театры, музеи, прогуляться по знаменитым сочинским паркам, развлечься с детьми в аквапарках, ？попытать удачу？ в казино, попробовать блюда самых различных кухонь во многочисленных сочинских кафе и ресторанах. Концертная и театральная жизнь Сочи летом настолько насыщена и разнообразна, что ей может позавидовать любой столичный город, на гастроли приезжают известные театральные труппы и актеры, эстрадные звезды.
索契具有發(fā)達(dá)的療養(yǎng)基地，參觀者可以盡情的游覽。拜訪會(huì)議大廳、劇院、博物館、在著名的索契公園散步，在水生公園與孩子們娛樂(lè)，體驗(yàn)賭場(chǎng)的樂(lè)趣，在索契咖啡館和飯店品嘗各種風(fēng)味飲食。音樂(lè)會(huì)和戲劇演出在索契夏天是豐富多樣的。這令世界和各國(guó)都為之贊嘆。而且，這里每年有著名的戲劇組合，演員，舞臺(tái)明星到這里巡回演出。
В Сочи можно посетить следующие экскурсии ：
в Ботанический парк "Дедрарий", в парк "Ривьера"
в Сад-музей "Дерево Дружбы", в Тисо-самшитовую рощу,
в Сочинский художественный музей, литературно-исторический музей
им.Н.А.Островского и музей истории города-курорта Сочи；
совершить экскурсию на гору Ахун - самую высокую точку в черте
города, окуда со смотровой башни можно насладиться великолепной
панорамой города, Черного моря и Кавказских гор；
экскурсию в горно-лыжный курорт Красная поляна；
экскурсию в Воронцовские пещеры； на Агурские водопады；
экскурсию на чайные плантации с дегустацией в чайных домиках
Краснодаского чая,
а также совершить экскурсии в живописные места соседней Абхазии ：
на озеро Рица, Новофонские пещеры, курорт Пицунда.
在索契可以進(jìn)行以下具體的游覽：
到“杰德拉利”植物公園，在利維耶爾公園。
到公園博物館看友誼樹(shù)，到吉薩-黃楊木樹(shù)林，
到索契藝術(shù)博物館，以?shī)W斯特羅夫斯基命名的文化歷史博物館和索契城市療養(yǎng)歷史博物館；
可以到索契城市的最高點(diǎn)阿宏山游歷，從瞭望塔可以領(lǐng)略華美的城市全景，黑海景觀以及高加索山；
去著名的紅色伯利亞娜山地滑雪旅游地；
去瓦倫錯(cuò)夫斯基山洞游歷；到阿古爾斯基瀑布；
到可以品茶的種植茶園區(qū)游歷；
克拉斯諾達(dá)爾邊區(qū)。
甚至是完成到近阿布哈茲寫生地帶旅游；
到理查湖，諾娃否恩斯基山洞，到筆觸達(dá)旅游區(qū)游覽。
Благодаря уникальному климату в Сочи необычная экзотическая природа, великолепная растительность, 70 % которой - вечнозеленые субтропические растения ： магнолии, кипарисы, пальмы, олеандры, рододендроны, азалии, юкка и т.д.
На территории Сочи, в Хосте, сохранился уникальный уголок древней доледниковой флоры - Тисо-самшитовая роща, которая является частью Кавказского государственного заповедника. Вся территория Сочи входит в состав Государственного национального парка.
由于少有的氣候，在索契有著不同尋常的外來(lái)的自然界的常綠植被，70%是常綠的亞熱帶的植被：木蘭，柏樹(shù)，棕櫚,夾竹桃，映山紅，杜鵑花，絲蘭花等等。在索契，在后斯特領(lǐng)域保存著少有的原始樹(shù)種群體——吉薩黃楊樹(shù)林，這里是高加索禁獵區(qū)的一部分。索契全境都是國(guó)家公園的組成部分。
Сочи - единственное место в России, где растет чай, самый северный в мире, растут и созревают цитрусовые культуры （ мандарины, лимоны, фейхоа）, растет самшит и другие экзотические растения, где отдых на море можно совместить с отдыхом в горах, где можно получить бальнеологическое лечение мацестинскими ваннами.
索契——是在俄羅斯唯一的，也是世界最北的生長(zhǎng)茶樹(shù)的地方，有著成熟的柑桔文明（橘子樹(shù)，檸檬樹(shù)，費(fèi)約果），生長(zhǎng)著黃洋樹(shù)和其他的新奇的植物，山海結(jié)合的休息之所，同時(shí)可以享受浸泡洗浴的礦泉醫(yī)療。
" Нет места во всей Российской империи, которое могло бы сравниться с Сочи, и разве только Приатлантические Пиренеи и Западная Франция имеют что-либо подобное. Сочи - это наша ， так как теплее и живописнее。
在俄羅斯帝國(guó)沒(méi)有什么地方可以與索契相媲美，甚至只是在近大西洋地區(qū)以及西方的法國(guó)有類似的地帶。索契-這是世界少有的溫暖的風(fēng)景如詩(shī)如畫的旅游療養(yǎng)勝地。
上一篇：俄漢諺語(yǔ)總結(jié)
下一篇：АЗБУКА ЦВЕТОВ 愛(ài)的花語(yǔ)
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。