俄語表示時間意義詞-格的用法
2019-10-17 08:46:44 etogether.net 網絡 次
1、表示行為過程持續(xù)的時間時，句中動詞常用未完成體，表示時間意義的詞常用不帶前置詞的第四格。
Мы здесь занимались два часа.
我們在這里學習了兩個小時。
2、表示行為結果延續(xù)的時間或行為的期限時，常用前置詞на+第四格的詞組表示。
Туристы приедут в Китай на две недели.
旅游者們將來中國呆兩周。
3、與каждый, целый, весь, круглый等詞連用作時間狀語時，用不帶前置詞的第四格。
Каждую субботу товарищи приходили к учителю.
每個星期六同學們都來老師這兒。
4、表示每天(周、月、年)多少次，用前置詞в+第四格。
Принимайте это лекарство три раза в день.
這種藥每天吃三次。
5、表示“每逢什么時候”的意義時，常用前置詞по+復數第三格的名詞來表示。
По пятницам у нас есть урок физкультуры.
每逢星期五我們都有體育課。
6、表示在某段時間內完成某一行為時，句中動詞常用完成體，表示時間意義的詞常用前置詞за+名詞第四格。
Я прочитала эту книгу за два дня.
我花兩天時間讀完了這本書。
7、表示逐日(月、年)地，用前置詞с+名詞第五格表示。
Пусть жизнь у нас становится с каждым днём всё лучше и лучше.
愿我們的生活一天天地越來越好。
8、表示正在進行某行為的時候，用前置詞за+第五格。
За обедом мы заговорили о футболе.
在吃午飯時我們聊起了足球。(指邊吃飯邊談論)
上一篇：俄語常用句式РЕЧЕВЫЕ ШТАМПЫ
下一篇：俄語影響動詞不定式體因素2
微信公眾號搜索“譯員”關注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。