漢語“工廠”英語
2018-09-14 09:16:28 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
輕工類
絲綢廠silk mill
帶錯(cuò)廠band mill
毛紡廠 woolen mill
絞絲廠 reeling mill
紙板廠 paperboard mill
棉紗廠cotton mill
面粉廠flour mill
5）Refinery 一般指精煉、精制、冶煉廠類。
鹽廠 salt refinery
制糖廠 sugar refinery.
煉油廠 oil refinery
香精廠 perfume refinery
6）Foundry 一般用來表示鑄造廠、玻璃廠、翻砂廠等。
鑄鐵廠 iron foundry
鑄字廠 type foundry
破璃廠 glass foundry
7）House 通常加一字首，用來表示較小的工廠或手工作坊， 如啤酒、印刷等。
啤酒廠brewhouse
印刷廠 printing house
面包廠bake house
出版社 publishing house
8）Yard—般用來表示露天的工廠、作坊，常用來構(gòu)成復(fù)合詞。
上一篇：英漢“偽劣假冒”翻譯
下一篇：股市漢英翻譯
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。