漢語“工廠”英語
2018-09-14 09:16:28 etogether.net 網(wǎng)絡 次
磚廠 brickyard
造船廠 dockyard /shipyard
制革廠tanyard
海軍造船廠the navyyard
煤廠 coalyard
修理廠 repairyard
9）Studio用來表示攝影棚、制片廠、錄音棚及照相館等。
電影制片廠film studio
電影譯制廠 film dubbing studio
照相館 photo studio
洗相館 photo-printing studio
10）其他工廠用詞Workshop指從事繁重維修或工作的一個房間或地方;也指人數(shù)少，設備簡陋，工作繁重的小型廠;現(xiàn)在經(jīng)常指多種專題研究或小組討論會等。Brewery主要指啤酒廠，如貴州啤酒廠（Guizhou Brewery)。還有 Winery [釀（果）酒廠],Distillery （釀酒廠）。Tannery指制革廠、硝革廠、鞣革場,如上海制革廠（Shanghai Tannery )。Smithery (鐵工廠），Pottery (陶器廠）， Bindery(裝訂廠），Meher(冶煉廠），Armory/arsenal(兵工場），Bakery and Confectionery(食品店）。Laboratory(常用縮寫 lah)—般用來指實驗室，也用來指化工、化學、藥品及子彈方面的制造廠。
責任編輯：admin
上一篇：英漢“偽劣假冒”翻譯
下一篇：股市漢英翻譯
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。