1. For every parent, their own baby, if they blessed children, is the most beautiful thing imaginable. But what about parents who might prefer one eye color over another, or like a specific hair color?
對(duì)每一位家長來說，如果有幸有孩子的話，他們的嬰兒是最美麗的。但是，那些可能會(huì)更喜歡孩子有另一種顏色的眼睛,或有專門頭發(fā)顏色的家長來說，他們又會(huì)怎樣想呢？
2. Imagine if you could choose your baby's traits, the same way you could pick clothes from a catalog: Perhaps blue eyes, curly hair. Or why not make her tall, lean and smart?
想象一下，如果你能像從目錄里挑選衣服一樣來選擇你的嬰兒特征會(huì)怎樣？可能會(huì)選藍(lán)眼睛、卷發(fā)？為什么不挑選身材高、苗條和聰明的特征？
3. Dr. Jeffrey Steinberg says he can't promise you get the result you want, but can dramatically increase the chances.
杰弗里?斯坦伯格醫(yī)生說他雖然不能承諾讓你得到你想要的結(jié)果，但能夠大大增加得到的機(jī)會(huì)。
4. Dr. Steinberg has already helped thousands of couples to choose their child's gender. Within 6 months he says couples will be able to select the colors of their newborn's eyes and hair.
斯坦伯格醫(yī)生已經(jīng)幫助數(shù)千對(duì)夫婦選擇他們孩子的性別。他稱在6個(gè)月內(nèi)夫婦們將能夠選擇新生兒眼睛和頭發(fā)的顏色。
5. The procedure is called Pre-implantation Genetic Diagnosis, or PGD.
這種技術(shù)方法叫“植入前遺傳診斷”，也叫PGD.
6. It's been used for years to screen embryos in labs. Mostly for parents who want to reduce the chances of carrying a baby with life-threatening diseases.
這一技術(shù)多年來一直在實(shí)驗(yàn)室用于篩查胚胎，主要是為那些家長想要減少懷上有威脅生命疾病的嬰兒可能性。
上一篇：醫(yī)學(xué)口譯例文——Cost of Medical Mistakes
下一篇：醫(yī)學(xué)口譯例文——Happiness is Contagious
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。