隨著整形外科技術(shù)的不斷提高，醫(yī)療美容行業(yè)逐漸被人們所認(rèn)知和重視，而經(jīng)濟(jì)發(fā)展和人均收入水平的提高，進(jìn)一步帶來了人們在追求外在美的同時(shí)對醫(yī)美產(chǎn)生的消費(fèi)性需求。

而且，相信大家都能看到，醫(yī)療美容消費(fèi)群體年齡年輕化趨勢明顯。

割雙眼皮就是醫(yī)美的一種形式。那么，今天的問題來了，“雙眼皮”用英語要怎么說呢？可以說double eye skin嗎？以及“割雙眼皮”用英語又該怎么說呢？

“雙眼皮&單眼皮”用英語怎么說？

首先，眼皮可千萬別說成“eye skin”，正確的用詞應(yīng)該是eyelid[ald]。除了有“蓋子”的意思，lid[l?d]還有“眼瞼”的含義。其實(shí)我們的“眼瞼”也就像一個(gè)蓋子一樣，能將我們的眼睛蓋住。

所以雙眼皮的正確說法應(yīng)該是double eyelids，單眼皮就是single eyelids。除了特指一個(gè)眼皮的情況外，眼皮后面一定都要記得加“s”，否則你就變成獨(dú)眼怪啦。

She has a pair of big eyes and deep double eyelids.

她有一雙大大的眼睛，深深的雙眼皮。

Kelly is fabulous with her unique single-eyelids.

凱麗獨(dú)特的單眼皮讓她魅力四射。

提到雙眼皮，我們肯定會(huì)想到“內(nèi)雙”和“外雙”，它們分別是inner double eyelids和outer double eyelids...

“割雙眼皮”用英語怎么說？

說白了，“割雙眼皮”“就是“做雙眼皮手術(shù)”，所以double-eyelid surgery就是“雙眼皮手術(shù)”，由于是名詞修飾名詞，因此double-eyelid用的是單數(shù)。

值得一提的是，其中的surgery也可用operation替換，但要注意surgery是不可數(shù)名詞，而operation是可數(shù)名詞。手術(shù)剛才我們已經(jīng)學(xué)過了，用surgery或operation，那么“做”怎么說呢？其實(shí)用have就可以了。

所以“割雙眼皮”就是“have double-eyelid operation/operation”，一定要記住啦。

Nearly 33 percent said they would consider having double-eyelid surgery, followed by cosmetic improvement of the teeth and face shaping.

近33%的人表示他們會(huì)考慮做雙眼皮手術(shù)，其次是矯正牙齒和重塑臉型。

“雙眼皮貼”用英語怎么說？

除了割雙眼皮之外，還有一種比較安全的方法，就是貼雙眼皮貼。雙眼皮貼的英文表達(dá)是“double eyelid tape”，tape在這里有“貼紙”的意思。

I tried double eyelid tape once or twice.

我貼過一兩次雙眼皮貼。

除此之外，這里還有一些與eye相關(guān)的英文表達(dá)，而且都非常經(jīng)典地道，一起來學(xué)習(xí)一下吧。

see eye to eye

從字面上來看，可千萬別把該短語翻譯為“確認(rèn)過眼神”。Eye是一只眼睛， “see eye to eye”的真正意思是“指觀點(diǎn)一致，意見相同”，這個(gè)詞組不僅可以用在兩人之間，也可以用于多人之間同意某一件事。

My father and I see eye to eye on the problem.

我和我爸爸在這個(gè)問題上看法一致。

They do not see eye to eye on how to sanction Iran.

不過，他們對如何制裁伊朗卻出現(xiàn)意見分歧。