當(dāng)仁不讓

When Facing an Opportunity to Exercise Benevolence, Do Not Yield.

指面對正義之事，主動擔(dān)當(dāng)，不推讓。它弘揚(yáng)的是一種以道義或正義為己任、勇于擔(dān)當(dāng)、勇于踐行的主體精神。

This phrase means that one should behave ethically and never dodge one’s responsibility. It promotes a positive attitude that takes safeguarding morality and justice as one’s own responsibility and dares to shoulder and execute that responsibility.

▌引例

子曰：“當(dāng)仁不讓于師?！?/span>（《論語·衛(wèi)靈公》）

Confucius said, “When faced with an opportunity to be benevolent, one should not yield even to one’s own teacher.”

見義勇為

Act Bravely for a Just Cause

指遇見合乎道義的事情，就勇敢地去做。這一優(yōu)良傳統(tǒng)是堅持道義和勇于擔(dān)當(dāng)?shù)姆瞰I(xiàn)精神的有機(jī)統(tǒng)一。

This term refers to a person acting courageously to do what is righteous. This fine tradition establishes that a man should be committed to upholding justice and shouldering social responsibility.

▌引例

見義不為，無勇也。 （《論語·為政》）

One who knows what is right but takes no action is lacking in courage.