要注意，You're so wasted這句話的意思當(dāng)然不是“你真是廢物”。真正的意思其實(shí)差遠(yuǎn)了。

大家都知道，waste的確有“浪費(fèi)、廢物”的意思，但形容詞wasted還有“（人）喝醉了”的意思。所以，You're so wasted真正的意思是“你喝醉了（指大醉）”。

Man, I was so wasted last night! I can barely remember what even happened!

天吶，我昨晚喝得大醉，根本記不清楚發(fā)生了什么！

You have been drinking and smoking pot all night一you're way too wasted to drive.

你整晚都在抽煙喝酒。你喝個(gè)大醉，不能開車了。

當(dāng)然，除了我們上面說的“You're so wasted”之外，還有以下這些表達(dá)可以來形容“大醉”。

hammered[?h?m?d]  被捶打的；喝醉了

You're hammered.
你喝醉了。

blasted 被摧毀的，喝醉的

She was blasted.
她大醉酩酊。

plastered[?plɑ?st?d]  大醉一場

We used to get plastered before every game.
我們以前每場比賽前都要大醉一場。

shit-faced

He was absolutely shit-faced.
他已經(jīng)爛醉如泥。

注：shit-faced是語氣很重的說法，在某些場合也許不適用。

intoxicated[?n?t?ks?ke?t?d] 喝醉的（正式）

Sir, are you intoxicated?

先生，您是不是醉了？

inebriated[??ni?brie?t?d]   喝醉的

I was inebriated.
我飲酒過量了。

如何表達(dá)“別喝多了”？

① Don't get loaded.

作為形容詞，loaded除了有“載著（重物）的；（槍）裝滿彈藥的”的意思，也可以表示“喝酒過多的”。

Don't get loaded. You have an important meeting to attend.

別喝多了。你明天還要參加一場重要的會(huì)議。

② Don't get drunk.

Don't get drunk. It is detrimental to your health.

別喝多了，對(duì)你身體不好。