先說說為什么會有這四種花色（4 suits）。

其實不同國家的撲克花色略有不同，德國為紅心、樹葉、鈴鐺和橡樹果；瑞士為盾牌、花朵、鈴鐺和橡樹果；意大利為寶劍、酒杯、硬幣和棍棒。

目前國際上所通行的撲克花色分別為黑桃（Spade）、紅桃（Heart）、方塊（Diamond）、梅花（Club），這其實是法國版。

關(guān)于這四種花色的寓意，說法很多。

一說是這四種花色代表當(dāng)時社會上四種主流行業(yè)：

黑桃??代表長矛，象征軍人；

梅花??代表三葉花，象征農(nóng)業(yè)；

方片??代表工匠使用的磚瓦；

紅桃??代表紅心，象征牧師。

另一種說法是它們來源于歐洲古代塔羅牌占卜的圖樣：

黑桃??代表寶劍，象征正義；

梅花??代表權(quán)杖，象征權(quán)力；

方片??代表錢幣，象征財富；

紅桃??代表圣杯，象征愛情。

我們分別來看看他們的英文說法：

1.黑桃（Spade）??

Spade 原義是鐵鍬、鏟子，代表農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。

西方人眼中，這個花色像鐵鍬，而中國人覺得它像“黑色的桃子”。

對了，這里補(bǔ)充一個有趣的英文短語：

Let’s call a spade a spade（讓我們稱一個鐵鍬為鐵鍬吧）

意思是“它是什么就是什么，沒什么好故弄玄虛的，實話實說即可”，對應(yīng)網(wǎng)絡(luò)上的“u1s1”。

2.紅桃（Heart）??

這個花色明顯是心形，象征愛情及各種情感、感性思維。

但中國人為了和“黑桃”對應(yīng)，翻譯為“紅桃”。

3.方塊（Diamond）??

有些地區(qū)管概花色叫“方片”，這是最直觀的印象，但根據(jù)英文 diamond，可見老外把概花色視為“鉆石”，象征財富。

4.梅花（Club）??

這個英文可能是最匪夷所思的，club 在我們印象中不是“俱樂部”么？跟“梅花”的花色有毛關(guān)系？