count your chickens

數(shù)小雞、高興得太早、打如意算盤

?含義：

To make plans based on future events that might not happen. "count your chickens before they're hatched."

指給還不確定發(fā)生的事情做規(guī)劃，“蛋還沒有孵出來就開始數(shù)小雞了”。

?例句：

The contract is not signed yet. Don't count your chickens before they're hatched.

合同還沒簽?zāi)?，不要高興得太早（也就是“不要打如意算盤”）

?對(duì)話：

A: I am quite sure that I will be offered a part in the play.

我覺得我一定可以在這次戲劇中被分配一個(gè)角色。

B: Do not count your chickens, as a lot of other people wanted the same part.

別高興得太早，很多人都想要這個(gè)位置。

?額外收獲： 

1.hatch: vt.孵

2.contract: n.合同