[就業(yè)前景]

 

本專業(yè)學生畢業(yè)后可在政府部門和企事業(yè)單位的外事接待、商務、旅游等口筆譯工作，在科研院所等事業(yè)單位從事外語翻譯教學及與翻譯有關的科研、管理等工作?？偛弥?，總經(jīng)理助理，外貿業(yè)務員，等等。

 

而且，現(xiàn)在整體社會對于法律翻譯的需求量還是很大的，但是目前接受系統(tǒng)法學教育的翻譯，以及接受系統(tǒng)翻譯訓練的法學生還是很少的。高端法律翻譯人才很少，所以就業(yè)前景還是不錯的。

 

再就，現(xiàn)在國內緊缺的專業(yè)翻譯人才五大方向為會議口譯（廣泛應用于外交外事、會晤談判、商務活動、新聞傳媒、培訓授課、電視廣播、國際仲裁等領域），法庭口譯（目前國內這一領域的高級口譯人才幾乎是空白），商務口譯，聯(lián)絡陪同口譯（企業(yè)、政府機構都有大量的外事接待事務，聯(lián)絡陪同口譯的任務就是在接待、旅游等事務中擔任口譯工作），文書翻譯（企業(yè)、出版社、翻譯公司等機構都需要具備專業(yè)素養(yǎng)的文本翻譯人才，這一領域的人才缺口更大）。而且華東政法大學是一所專業(yè)性較強的學校，在政法系統(tǒng)還是很有名氣的，該學校畢業(yè)的學生很多都能進政法系統(tǒng)工作，對就業(yè)影響不會太大。

 

 

[考研難度]

 

華東政法大學翻譯碩士難度大不大，跨專業(yè)的人考上的多不多? 眾所周知，近些年翻譯碩士一直是一個熱門專業(yè)，而華東政法大學作為一所政法類院校，法律底蘊毋庸置疑，絕對是華東地區(qū)首屈一指的院校，是法學教育專業(yè)學子的夢想，因此想要考上華東政法大學的翻譯碩士還是需要一定努力的。即使像華東政法大學這樣的華東地區(qū)首屈一指的法學教育學府，每年仍有大量二本三本學生考取的。根據(jù)華東政法大學研究生院內部的統(tǒng)計數(shù)據(jù)得知，華東政法大學翻譯碩士的考生中90%是跨專業(yè)考生，在錄取的學生中，基本都是跨專業(yè)考的。 在考研復試的時候，老師更看重跨專業(yè)學生的能力，而不是本科背景。