1. Calcium supplements are often taken by old adults who suffer from osteoporosis.

鈣補(bǔ)充片是那些患有骨質(zhì)疏松的老年人經(jīng)常服用的。

2. But a new study suggests the added calcium might be associated with an increased risk of heart attack.

但是一項(xiàng)新的研究揭示，增加的鈣可能與心臟病發(fā)作的風(fēng)險增加有聯(lián)系。

3. A team of international researchers analyzed the data from clinical trials that included over 12,000 patients. 

一個國際研究人員團(tuán)隊(duì)分析了包括有12 000多名病人的臨床實(shí)驗(yàn)的數(shù)據(jù)。

4. The supplements taken without vitamin D were associated with a 30% greater risk of heart attack. The link was independent of age, sex and the type of supplement taken.

服用沒有維生素D鈣補(bǔ)充片，與心臟病發(fā)作風(fēng)險高出30%相關(guān)。這種聯(lián)系與年齡、性別和服用的鈣片類型無關(guān)。

5. It seems that the risks were exclusive to the supplemental form as calcium consumption from dairy products was not linked to an increased risk in heart attacks.

似乎這種風(fēng)險為鈣補(bǔ)充片獨(dú)有，因?yàn)閬碜阅讨破返拟}吸收與心臟病發(fā)作風(fēng)險增加沒有聯(lián)系。

6. The study does not address how calcium supplements might boost heart attacks. 

這項(xiàng)研究沒有討論鈣補(bǔ)充片是如何可能增加心臟病發(fā)作的。

7. But the authors note that one theory suggests calcium deposits in the arteries are associated with an increased chance of heart disease. 

但是作者提到，一種理論認(rèn)為動脈里鈣沉積與心臟病機(jī)會增加有聯(lián)系。

8. The researchers stress that this issue needs further study to find out if calcium actually causes an increased risk of heart attack or is simply a matter of statistical association.

研究人員強(qiáng)調(diào)，這一問題需要進(jìn)一步研究，以便弄清楚鈣是否實(shí)際引起心臟病發(fā)作風(fēng)險增加，或僅僅是一個統(tǒng)計(jì)上的聯(lián)系。

責(zé)任編輯：admin