Hello again and welcome to English at Work.
大家好，歡迎回到職場(chǎng)英語(yǔ)。
The team at Tip Top Trading has lots to do, but now Anna has discovered she has to organise a launch party for the new plastic aubergine.
上期講到Tip Top Trading有很多工作要做，但安娜發(fā)現(xiàn)自己不得不舉辦新式塑料茄子發(fā)布會(huì)。
It's taking place at the end of the week and nobody has organised a venue yet!
眼看一周要過(guò)去了，大家連個(gè)場(chǎng)地都沒(méi)訂！
I think Anna is going to need some help.
我想安娜需要幫忙了。
So Anna, I'm sorry Tom didn't tell you but do you think you can turn something round by Friday?
安娜，很抱歉湯姆沒(méi)告訴你，但你覺(jué)得周五前能搞定嗎？
I'll try, but what do I need to do?
我試試吧，但我要做些什么？
Oh not much, book a room somewhere, send out some invites… arrange some food… and drink… that sort of thing.
不多。訂個(gè)房間、發(fā)出請(qǐng)?zhí)?、安排食物飲料，就這些事。
That's all? !You can do it - you're great at this kind of thing.
就這些？你可以的，你很擅長(zhǎng)這些事。
And get the team to help.Well, I'll give it a go. See you later.Thanks Anna.
讓團(tuán)隊(duì)來(lái)幫忙。好吧，我去試試?；仡^見(jiàn)。謝了，安娜。
And don't forget to order some of those posh Belgian chocolate biscuits, they always go down well with the clients.
別忘了訂些時(shí)髦的比利時(shí)巧克力餅干，客戶們很喜歡。
Oh dear Anna. It looks like you have your work cut out.Cut out?
親愛(ài)的安娜，看來(lái)你的任務(wù)很艱巨啊。刪掉？
I mean, you have a difficult job to do - but as Paul says, you can do it.
我是說(shuō)你的工作很難做。但正如保羅所說(shuō)，你可以做到的。
Thanks.Are you OK Anna?You look a bit worried.I am.
謝謝。你還好嗎，安娜？你看起來(lái)有點(diǎn)焦慮。沒(méi)錯(cuò)。
You forgot to tell me about the product launch on Friday and now Paul wants me to organise it.
上一篇：自由對(duì)話談New York 紐約（中英對(duì)照+音頻）
下一篇：愿你的思想永遠(yuǎn)充滿正能量May You Always Have Positive Thoughts （中英對(duì)照+MP3）
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。