The hospitality is extra but as you're a friend of Denise, I'll throw it in for nothing.
接待服務(wù)是另收費(fèi)的，不過(guò)既然你是丹尼斯的朋友，我就不收費(fèi)了。
You'll throw the food and drink in? !Won't that get messy?
你要把食物和飲料扔里面？那不會(huì)很亂嗎？
No - I mean we'll provide it for free.Just don't tell anyone, otherwise everyone will expect it!
不，我的意思是免費(fèi)提供。不要告訴別人，否則大家該都希望免費(fèi)了！
Well, that's fantastic Marge. Thanks.
太好了馬吉，謝謝你。
If you can send us an invoice, we'll sort payment out as soon as possible.
如果你能寄來(lái)發(fā)票，我們會(huì)盡快付款。
Bye Anna, and tell Denise I'll see her for our Zumba class tomorrow.
再見(jiàn)安娜，告訴丹尼斯明天尊巴舞課上見(jiàn)。
Anna has saved the day again.The launch party for the plastic aubergine can now go ahead.
安娜又挽救了大局。現(xiàn)在塑料茄子發(fā)布會(huì)可如期舉行了。
If you're trying to book a venue for a business meeting or product launch, here are some of the phrases you could use.
如果你想預(yù)訂商務(wù)會(huì)議或產(chǎn)品發(fā)布會(huì)場(chǎng)地，下面這些短語(yǔ)可能會(huì)用到。
Could I check availability for your venue please?What business facilities do you have?
請(qǐng)問(wèn)，您的場(chǎng)地現(xiàn)在可用嗎？場(chǎng)地有哪些商業(yè)設(shè)施？
How many people can the room or venue hold?Can you provide hospitality?How much does it cost?
房間或場(chǎng)地最多可容納多少人？你們提供接待服務(wù)嗎？這要花多少錢？
So Anna, was Marge any help?Yes. She found me a room and gave me a good deal.
安娜，馬吉幫忙了嗎？她幫我找了房間，還給了很多好處。
We just need to invite our clients now.I can do that.
現(xiàn)在我們要邀請(qǐng)客戶了。我可以做這個(gè)。
I think it's best if I call them - there's no time to post out invitations.Good idea.
我想最好是我來(lái)打電話，沒(méi)時(shí)間發(fā)請(qǐng)?zhí)?。好主意?/p>
But I just need to give Marge a call first, just to check a few things.
但我要先給馬吉打個(gè)電話，核實(shí)幾件事。
Typical Denise.Nothing's more urgent than talking to Marge!He can talk!
典型的丹尼斯！沒(méi)有任何東西比和馬吉說(shuō)話更迫切！他倒是會(huì)說(shuō)風(fēng)涼話！
If you need something doing it seems like Anna is the woman you need.
如果你想做某事，貌似安娜是你需要的女人。
Find out what else she is capable of in the next episode of English at Work.Bye!
下期職場(chǎng)英語(yǔ)看看她還能做什么。再見(jiàn)！
上一篇：自由對(duì)話談New York 紐約（中英對(duì)照+音頻）
下一篇：愿你的思想永遠(yuǎn)充滿正能量May You Always Have Positive Thoughts （中英對(duì)照+MP3）
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。