9. 在許多表達(dá)中，介詞de并不表示具體的詞義，而僅僅起到語(yǔ)法作用，如：
介詞de 可以引導(dǎo)間接及物動(dòng)詞的間接賓語(yǔ)：
? Le thé chinois jouit d'une grande réputation.
中國(guó)的茶葉享有盛譽(yù)。（jouir de)
? L'enfant apprend à se servir de son couteau.
孩子正在學(xué)習(xí)使用餐刀。（se servir de)
介詞de 可以引導(dǎo)動(dòng)詞不定式：
? Mon père me demande de partir tout de suite.
我父親要求我立刻出發(fā)。(demander à qqn de faire qqch)
? Je crains de la voir.
我怕見(jiàn)到她。(craindre de faire qqch)
? ll est honteux de mentir.
撒謊是件令人羞愧的事。（dementir 充當(dāng)句子的實(shí)質(zhì)主語(yǔ)）
介詞de 可以引導(dǎo)動(dòng)詞賓語(yǔ)的表語(yǔ)：
? On le traite de lache.
大家把他視為膽小鬼。
? Le fait a été qualifié de crime.
這件事被定性為犯罪。
介詞 de 引出名詞或形容詞的補(bǔ)語(yǔ)：
? La philosophie est un art de penser.
哲學(xué)是一門思考的藝術(shù)。
? Il est content de revoir ses parents.
再見(jiàn)到父母親，他非常高興。
介詞 de 引導(dǎo)名詞的同位語(yǔ)：
? As-tu déjà visité la ville de Paris?
你已經(jīng)游覽過(guò)巴黎市了?
? Je partirai pour la France au mois de septembre.
我將在九月份出發(fā)去法國(guó)。
在一些特殊表達(dá)中用以強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣：
? Aujourd'hui,le ciel est d'un bleu.
今天天真藍(lán)?。?/p>
? Ce petit gar?on est d'un difficile.
這個(gè)小男孩真難伺候。
責(zé)任編輯：admin
上一篇：法語(yǔ)介詞depuis講解
下一篇：法語(yǔ)介詞dans的用法及示例
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。